अचिरादुपकर्तुराचरेत्
अथ वात्मौपयिकीमुपक्रियाम् ।
पृथुरित्थमथाणुरस्तु सा
न विशेषे विदुषामिह ग्रहः ॥

अन्वयः AI अथ वा उपकर्तुः अचिरात् आत्मौपयिकीम् उपक्रियाम् आचरेत्। सा इत्थम् पृथुः अस्तु अथ अणुः अस्तु, इह विशेषे विदुषाम् ग्रहः न (अस्ति)।

Summary AI One should promptly perform a suitable return-favor for a benefactor. Whether that favor be great or small, the wise do not insist on this distinction.

पदच्छेदः AI

अचिरात्	अचिरात्	promptly
उपकर्तुः	उपकर्तृ (६.१)	of a benefactor
आचरेत्	आचरेत् (आ√चर् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	one should perform
अथ	अथ	now
वा	वा	or
आत्मौपयिकीम्	आत्मौपयिकी (२.१)	suitable for oneself
उपक्रियाम्	उपक्रिया (२.१)	a return-favor
पृथुः	पृथु (१.१)	great
इत्थम्	इत्थम्	thus
अथ	अथ	or
अणुः	अणु (१.१)	small
अस्तु	अस्तु (√अस् कर्तरि लोट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	let it be
सा	तद् (१.१)	it
न	न	not
विशेषे	विशेष (७.१)	in the distinction
विदुषाम्	विद्वस् (६.३)	of the wise
इह	इह	here
ग्रहः	ग्रह (१.१)	insistence

छन्दः वियोगिनी []

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
अ	चि	रा	दु	प	क	र्तु	रा	च	रे
त	थ	वा	त्मौ	प	यि	की	मु	प	क्रि	याम्
पृ	थु	रि	त्थ	म	था	णु	र	स्तु	सा
न	वि	शे	षे	वि	दु	षा	मि	ह	ग्र	हः

अचिरादुपकर्तुराचरेत्
अथ वात्मौपयिकीमुपक्रियाम् ।
पृथुरित्थमथाणुरस्तु सा
न विशेषे विदुषामिह ग्रहः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

अचिरादुपकर्तुराचरेत्अथ वात्मौपयिकीमुपक्रियाम् ।पृथुरित्थमथाणुरस्तु सान विशेषे विदुषामिह ग्रहः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

अचिरादुपकर्तुराचरेत्
अथ वात्मौपयिकीमुपक्रियाम् ।
पृथुरित्थमथाणुरस्तु सा
न विशेषे विदुषामिह ग्रहः ॥