उपनम्रमयाचितं हितं
परिहर्तुं न तवापि साम्प्रतम् ।
करकल्पजनान्तराद्विधेः
शुचितः प्रापि स हि प्रतिग्रहः ॥
उपनम्रमयाचितं हितं
परिहर्तुं न तवापि साम्प्रतम् ।
करकल्पजनान्तराद्विधेः
शुचितः प्रापि स हि प्रतिग्रहः ॥
परिहर्तुं न तवापि साम्प्रतम् ।
करकल्पजनान्तराद्विधेः
शुचितः प्रापि स हि प्रतिग्रहः ॥
अन्वयः
AI
अयाचितम् उपनम्रम् हितम् परिहर्तुम् तव अपि न साम्प्रतम्। हि सः प्रतिग्रहः विधेः करकल्पजनान्तरात् शुचितः प्रापि।
Summary
AI
It is not proper for you to reject this unsolicited benefit that is offered. For, that gift is received with purity from Providence through an intermediary who is like its own hand.
पदच्छेदः
AI
| उपनम्रम् | उपनम्र (उप√नम्+क्त, २.१) | offered |
| अयाचितम् | अयाचित (√याच्+नञ्+क्त, २.१) | unsolicited |
| हितम् | हित (२.१) | benefit |
| परिहर्तुम् | परिहर्तुम् (परि√हृ+तुमुन्) | to reject |
| न | न | not |
| तव | युष्मद् (६.१) | for you |
| अपि | अपि | also |
| साम्प्रतम् | साम्प्रतम् | proper |
| करकल्पजनान्तरात् | कर–कल्प–जन–अन्तर (५.१) | from an intermediary like a hand |
| विधेः | विधि (६.१) | of Providence |
| शुचितः | शुचि (+तसिल्) | with purity |
| प्रापि | प्रापि (√आप् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is received |
| सः | तद् (१.१) | that |
| हि | हि | for |
| प्रतिग्रहः | प्रतिग्रह (१.१) | gift |
छन्दः
वियोगिनी []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | प | न | म्र | म | या | चि | तं | हि | तं | |
| प | रि | ह | र्तुं | न | त | वा | पि | सा | म्प्र | तम् |
| क | र | क | ल्प | ज | ना | न्त | रा | द्वि | धेः | |
| शु | चि | तः | प्रा | पि | स | हि | प्र | ति | ग्र | हः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.