अन्वयः
AI
अथ ततः द्विजः जगत्याः अधीश्वरात् पुरुषोत्तमात् मुक्तिम् अधिगत्य, यः वचसाम् अपि गोचरः न (अस्ति), सः ताम् आनन्दम् अविन्दत।
Summary
AI
Then, having obtained freedom from that best of men, the lord of the world (Nala), the bird (the swan) experienced that joy which is beyond the scope of even words.
पदच्छेदः
AI
| अधिगत्य | अधिगत्य (अधि√गम्+ल्यप्) | having obtained |
| जगत्याः | जगती (६.१) | of the world |
| अधीश्वरात् | अधि–ईश्वर (५.१) | from the lord |
| अथ | अथ | then |
| मुक्तिम् | मुक्ति (२.१) | freedom |
| पुरुषोत्तमात् | पुरुष–उत्तम (५.१) | from the best of men |
| ततः | ततः | from him |
| वचसाम् | वचस् (६.३) | of words |
| अपि | अपि | even |
| गोचरः | गोचर (१.१) | the scope |
| न | न | not |
| यः | यद् (१.१) | which |
| सः | तद् (१.१) | he |
| ताम् | तद् (२.१) | that |
| आनन्दम् | आनन्द (२.१) | joy |
| अविन्दत | अविन्दत (√विद् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | experienced |
| द्विजः | द्विज (१.१) | the bird |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.