द्वित्रेरेव तमस्तमालगहनग्रासे दवीभावुकै-
रुस्रैरस्य सहस्रपत्त्रसदसि व्यश्राणि घस्रोत्सवः ।
घर्माणां रयचुम्बितं वितनुते तत्पिष्टपिष्टीकृत-
क्ष्मादिग्व्योमतमोघमोघमधुना मोघं निदाघद्युतिः ॥
द्वित्रेरेव तमस्तमालगहनग्रासे दवीभावुकै-
रुस्रैरस्य सहस्रपत्त्रसदसि व्यश्राणि घस्रोत्सवः ।
घर्माणां रयचुम्बितं वितनुते तत्पिष्टपिष्टीकृत-
क्ष्मादिग्व्योमतमोघमोघमधुना मोघं निदाघद्युतिः ॥
रुस्रैरस्य सहस्रपत्त्रसदसि व्यश्राणि घस्रोत्सवः ।
घर्माणां रयचुम्बितं वितनुते तत्पिष्टपिष्टीकृत-
क्ष्मादिग्व्योमतमोघमोघमधुना मोघं निदाघद्युतिः ॥
अन्वयः
AI
अस्य द्वित्रैः एव तमः-तमाल-गहन-ग्रासे दवीभावुकैः उस्रैः सहस्रपत्त्र-सदसि घस्र-उत्सवः व्यश्राणि । अधुना निदाघ-द्युतिः घर्माणाम् रय-चुम्बितम् तत्-पिष्ट-पिष्टी-कृत-क्ष्मा-दिक्-व्योम-तमः-घ-मोघम् मोघम् वितनुते ।
Summary
AI
The festival of the day was established in the assembly of lotuses by just two or three of its rays, which are adept at consuming the thicket of darkness resembling Tamala trees. Now, the summer sun spreads its heat, kissed by speed, rendering futile the already pulverized mass of darkness on the earth, directions, and sky.
पदच्छेदः
AI
| द्वित्रैः | द्वित्र (३.३) | by two or three |
| एव | एव | only |
| तमः | तमस् | darkness |
| तमाल | तमाल | Tamala tree |
| गहन | गहन | thicket |
| ग्रासे | ग्रास (७.१) | in swallowing |
| दवीभावुकैः | दवीभावुक (३.३) | adept at burning |
| उस्रैः | उस्र (३.३) | by the rays |
| अस्य | इदम् (६.१) | of this (sun) |
| सहस्रपत्त्र | सहस्रपत्त्र | lotus |
| सदसि | सदस् (७.१) | in the assembly |
| व्यश्राणि | व्यश्राणि (वि√श्रि भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was established |
| घस्र | घस्र | of the day |
| उत्सवः | उत्सव (१.१) | the festival |
| घर्माणाम् | घर्म (६.३) | of heat |
| रय | रय | by speed |
| चुम्बितम् | चुम्बित (√चुम्ब्+क्त, २.१) | kissed |
| वितनुते | वितनुते (वि√तन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | spreads |
| तत् | तद् | that |
| पिष्ट | पिष्ट (√पिष्+क्त) | ground |
| पिष्टीकृत | पिष्टीकृत (√कृ+क्त) | pulverized |
| क्ष्मा | क्ष्मा | earth |
| दिक् | दिश् | directions |
| व्योम | व्योमन् | sky |
| तमः | तमस् | darkness |
| घ | घ | mass |
| मोघम् | मोघ (२.१) | futile |
| अधुना | अधुना | now |
| मोघम् | मोघम् | in vain |
| निदाघ | निदाघ | summer |
| द्युतिः | द्युति (१.१) | the splendor (sun) |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द्वि | त्रे | रे | व | त | म | स्त | मा | ल | ग | ह | न | ग्रा | से | द | वी | भा | वु | कै |
| रु | स्रै | र | स्य | स | ह | स्र | प | त्त्र | स | द | सि | व्य | श्रा | णि | घ | स्रो | त्स | वः |
| घ | र्मा | णां | र | य | चु | म्बि | तं | वि | त | नु | ते | त | त्पि | ष्ट | पि | ष्टी | कृ | त |
| क्ष्मा | दि | ग्व्यो | म | त | मो | घ | मो | घ | म | धु | ना | मो | घं | नि | दा | घ | द्यु | तिः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.