पौरस्त्यायां घुसृणमसृणश्रीजुषो वैजयन्त्याः
स्तोमैश्चित्तं हरिति हरति क्षीरकण्ठैर्मयूखैः ।
भानुर्जाम्बूनदतनुरसौ शक्रसौधस्य कुम्भः
स्थाने पानं तिमिरजलधेर्भाभिरेतद्भवाभिः ॥
पौरस्त्यायां घुसृणमसृणश्रीजुषो वैजयन्त्याः
स्तोमैश्चित्तं हरिति हरति क्षीरकण्ठैर्मयूखैः ।
भानुर्जाम्बूनदतनुरसौ शक्रसौधस्य कुम्भः
स्थाने पानं तिमिरजलधेर्भाभिरेतद्भवाभिः ॥
स्तोमैश्चित्तं हरिति हरति क्षीरकण्ठैर्मयूखैः ।
भानुर्जाम्बूनदतनुरसौ शक्रसौधस्य कुम्भः
स्थाने पानं तिमिरजलधेर्भाभिरेतद्भवाभिः ॥
अन्वयः
AI
असौ जाम्बूनद-तनुः भानुः शक्र-सौधस्य कुम्भः (अस्ति) । सः पौरस्त्यायाम् घुसृण-मसृण-श्री-जुषः वैजयन्त्याः स्तोमैः इव क्षीर-कण्ठैः मयूखैः हरिति चित्तम् हरति । एतत्-भवाभिः भाभिः तिमिर-जलधेः पानम् स्थाने (अस्ति) ।
Summary
AI
This golden-bodied sun is the pinnacle of Indra's palace. With its milk-white rays, like masses of banners in the east possessing the soft splendor of saffron, it captivates the mind in every direction. It is fitting that with these rays, it drinks up the ocean of darkness.
पदच्छेदः
AI
| पौरस्त्यायाम् | पौरस्त्य (७.१) | in the eastern direction |
| घुसृण | घुसृण | saffron |
| मसृण | मसृण | soft |
| श्री | श्री | splendor |
| जुषः | जुष् (६.१) | possessing |
| वैजयन्त्याः | वैजयन्ती (६.१) | of a banner |
| स्तोमैः | स्तोम (३.३) | with masses |
| चित्तम् | चित्त (२.१) | the mind |
| हरिति | हरित् (७.१) | in the direction |
| हरति | हरति (√हृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | captivates |
| क्षीर | क्षीर | milk |
| कण्ठैः | कण्ठ (३.३) | colored |
| मयूखैः | मयूख (३.३) | with rays |
| भानुः | भानु (१.१) | the sun |
| जाम्बूनद | जाम्बूनद | golden |
| तनुः | तनु (१.१) | bodied |
| असौ | अदस् (१.१) | this |
| शक्र | शक्र | of Indra |
| सौधस्य | सौध (६.१) | of the palace |
| कुम्भः | कुम्भ (१.१) | the pinnacle |
| स्थाने | स्थाने | it is fitting |
| पानम् | पान (१.१) | the drinking |
| तिमिर | तिमिर | of darkness |
| जलधेः | जलधि (६.१) | of the ocean |
| भाभिः | भास् (३.३) | by the splendors |
| एतत् | एतत् | this |
| भवाभिः | भू (३.३) | born from |
छन्दः
मन्दाक्रान्ता [१७: मभनततगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पौ | र | स्त्या | यां | घु | सृ | ण | म | सृ | ण | श्री | जु | षो | वै | ज | य | न्त्याः |
| स्तो | मै | श्चि | त्तं | ह | रि | ति | ह | र | ति | क्षी | र | क | ण्ठै | र्म | यू | खैः |
| भा | नु | र्जा | म्बू | न | द | त | नु | र | सौ | श | क्र | सौ | ध | स्य | कु | म्भः |
| स्था | ने | पा | नं | ति | मि | र | ज | ल | धे | र्भा | भि | रे | त | द्भ | वा | भिः |
| म | भ | न | त | त | ग | ग | ||||||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.