उदयशिखरिप्रस्थावस्थायिनी खनिरक्षाया
शिशुतरमहोमाणिक्यानामहर्मणिमण्डली ।
रजनिदृषदं ध्वान्तश्यामां विधूय पिधायिकां
न खलु कतमेनेयं जाने जनेन विमुद्रिता ॥
उदयशिखरिप्रस्थावस्थायिनी खनिरक्षाया
शिशुतरमहोमाणिक्यानामहर्मणिमण्डली ।
रजनिदृषदं ध्वान्तश्यामां विधूय पिधायिकां
न खलु कतमेनेयं जाने जनेन विमुद्रिता ॥
शिशुतरमहोमाणिक्यानामहर्मणिमण्डली ।
रजनिदृषदं ध्वान्तश्यामां विधूय पिधायिकां
न खलु कतमेनेयं जाने जनेन विमुद्रिता ॥
अन्वयः
AI
इयम् उदयशिखरिप्रस्थ-अवस्थायिनी, शिशुतर-महः-माणिक्यानाम् अक्षया खनिः अहर्मणि-मण्डली, ध्वान्त-श्यामाम् रजनि-दृषदम् पिधायिकाम् विधूय, कतमेन जनेन विमुद्रिता, (इति अहम्) न खलु जाने ।
Summary
AI
I do not know by which person this orb of the sun—an inexhaustible mine of rubies of tender lustre, residing on the plateau of the eastern mountain—has been unsealed, after shaking off the covering lid, the dark stone slab of night.
पदच्छेदः
AI
| उदयशिखरिप्रस्थावस्थायिनी | उदय–शिखरिन्–प्रस्थ–अवस्थायिनी (अव√स्था+णिनि, १.१) | residing on the plateau of the eastern mountain |
| खनिः | खनि (१.१) | a mine |
| अक्षाया | अक्षय (१.१) | inexhaustible |
| शिशुतरमहोमाणिक्यानाम् | शिशुतर–महस्–माणिक्य (६.३) | of rubies of very tender lustre |
| अहर्मणिमण्डली | अहर्मणि–मण्डली (१.१) | the orb of the sun |
| रजनिदृषदम् | रजनि–दृषद् (२.१) | the stone slab of night |
| ध्वान्तश्यामाम् | ध्वान्त–श्याम (२.१) | dark with darkness |
| विधूय | विधूय (वि√धू+ल्यप्) | having shaken off |
| पिधायिकाम् | पिधायिका (२.१) | the covering lid |
| न | न | not |
| खलु | खलु | indeed |
| कतमेन | कतम (३.१) | by which |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| जाने | जाने (√ज्ञा कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I know |
| जनेन | जन (३.१) | by person |
| विमुद्रिता | विमुद्रिता (वि√मुद्र्+णिच्+क्त, १.१) | unsealed |
छन्दः
हरिणी [१७: नसमरसलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | द | य | शि | ख | रि | प्र | स्था | व | स्था | यि | नी | ख | नि | र | क्षा | या |
| शि | शु | त | र | म | हो | मा | णि | क्या | ना | म | ह | र्म | णि | म | ण्ड | ली |
| र | ज | नि | दृ | ष | दं | ध्वा | न्त | श्या | मां | वि | धू | य | पि | धा | यि | कां |
| न | ख | लु | क | त | मे | ने | यं | जा | ने | ज | ने | न | वि | मु | द्रि | ता |
| न | स | म | र | स | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.