घुसृणसुमनःश्रेणीश्रीणामनादरिभिः सरः-
परिसरचरैर्भासां भर्तुः कुमारतरैः करैः ।
अजनि जलजामोदानन्दोत्पतिष्णुमधुव्रता
बलिशबलनाद्गुञ्जापुञ्जश्रियं गृहयालुभिः ॥

अन्वयः AI भासां भर्तुः घुसृणसुमनःश्रेणीश्रीणाम् अनादरिभिः सरःपरिसरचरैः कुमारतरैः करैः बलिशबलनात् गुञ्जापुञ्जश्रियं गृहयालुभिः जलजामोदानन्दोत्पतिष्णुमधुव्रता (सरसी) अजनि ।

Summary AI A lake was formed by the very tender rays of the sun, lord of lights. These rays, moving about the lake, disregarded the beauty of saffron flowers. The lake had bees flying up joyfully from the fragrance of lotuses, and these bees, eager to take the variegated pollen, assumed the beauty of a heap of Gunja berries.

पदच्छेदः AI

घुसृणसुमनःश्रेणीश्रीणाम्	घुसृण–सुमनस्–श्रेणी–श्री (६.३)	of the beauty of rows of saffron flowers
अनादरिभिः	अनादरिन् (३.३)	by those who disregard
सरःपरिसरचरैः	सरस्–परिसर–चर (३.३)	by those moving in the vicinity of the lake
भासाम्	भास् (६.३)	of lights
भर्तुः	भर्तृ (६.१)	of the lord (the sun)
कुमारतरैः	कुमारतर (३.३)	by the very tender
करैः	कर (३.३)	rays
अजनि	अजनि (√जन् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was created
जलजामोदानन्दोत्पतिष्णुमधुव्रता	जलज–आमोद–आनन्द–उत्पतिष्णु–मधुव्रत (१.१)	(a lake) having bees flying up in joy at the fragrance of the lotuses
बलिशबलनात्	बलि–शबलन (५.१)	from the variegation of offerings (pollen)
गुञ्जापुञ्जश्रियम्	गुञ्जा–पुञ्ज–श्री (२.१)	the beauty of a heap of Gunja berries
गृहयालुभिः	गृहयालु (३.३)	by those eager to take

छन्दः हरिणी [१७: नसमरसलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७
घु	सृ	ण	सु	म	नः	श्रे	णी	श्री	णा	म	ना	द	रि	भिः	स	रः
प	रि	स	र	च	रै	र्भा	सां	भ	र्तुः	कु	मा	र	त	रैः	क	रैः
अ	ज	नि	ज	ल	जा	मो	दा	न	न्दो	त्प	ति	ष्णु	म	धु	व्र	ता
ब	लि	श	ब	ल	ना	द्गु	ञ्जा	पु	ञ्ज	श्रि	यं	गृ	ह	या	लु	भिः
न			स			म			र			स			ल	ग

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect