बह्वमानि विधिनापि तावकं
नाभिमूरुयुगमन्तराङ्गकम् ।
स व्यधादधिकवर्णकैरिदं
काञ्चनैर्यदिति तां पुराह सः ॥

अन्वयः AI सः पुरा ताम् आह इति - विधिना अपि तावकम् नाभिम् ऊरुयुगम् अन्तरा अङ्गकम् बहु अमानि । यत् सः इदम् अधिकवर्णकैः काञ्चनैः व्यधात् ।

Summary AI He (Nala) had previously said to her, 'Even by the creator Brahma, this part of your body between the navel and the thighs was highly esteemed, for he fashioned it with gold of a superior quality.'

पदच्छेदः AI

बह्वमानि	अमानि (√मा भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was highly esteemed
विधिना	विधि (३.१)	by the Creator
अपि	अपि	even
तावकं	तावक (१.१)	your
नाभिमूरुयुगमन्तराङ्गकम्	नाभि–ऊरुयुग–अन्तरा–अङ्गक (१.१)	the part of the body between the navel and the thighs
स	तद् (१.१)	He (Brahma)
व्यधादधिकवर्णकैरिदं	व्यधात् (वि√धा कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)–अधिकवर्णक (३.३)–इदम् (२.१)	made this with superior gold
काञ्चनैर्यदिति	काञ्चन (३.३)–यत्–इति	with gold, because - thus
तां	तद् (२.१)	to her
पुराह	आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	previously said
सः	तद् (१.१)	he (Nala)

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ब	ह्व	मा	नि	वि	धि	ना	पि	ता	व	कं
ना	भि	मू	रु	यु	ग	म	न्त	रा	ङ्ग	कम्
स	व्य	धा	द	धि	क	व	र्ण	कै	रि	दं
का	ञ्च	नै	र्य	दि	ति	तां	पु	रा	ह	सः
र			न			र			ल	ग

बह्वमानि विधिनापि तावकं
नाभिमूरुयुगमन्तराङ्गकम् ।
स व्यधादधिकवर्णकैरिदं
काञ्चनैर्यदिति तां पुराह सः ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

बह्वमानि विधिनापि तावकंनाभिमूरुयुगमन्तराङ्गकम् ।स व्यधादधिकवर्णकैरिदंकाञ्चनैर्यदिति तां पुराह सः ॥

Other texts to read

शिशुपालवधम् माघः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

बह्वमानि विधिनापि तावकं
नाभिमूरुयुगमन्तराङ्गकम् ।
स व्यधादधिकवर्णकैरिदं
काञ्चनैर्यदिति तां पुराह सः ॥