भीमजोरुयुगलं नलाऋपि-
तैः पाणिजस्य मृदुभिः पदैर्बभौ ।
तत्प्रशस्ति रतिकामयोर्जय-
स्तम्भयुग्ममिव शातकुम्भजम् ॥
भीमजोरुयुगलं नलाऋपि-
तैः पाणिजस्य मृदुभिः पदैर्बभौ ।
तत्प्रशस्ति रतिकामयोर्जय-
स्तम्भयुग्ममिव शातकुम्भजम् ॥
तैः पाणिजस्य मृदुभिः पदैर्बभौ ।
तत्प्रशस्ति रतिकामयोर्जय-
स्तम्भयुग्ममिव शातकुम्भजम् ॥
अन्वयः
AI
नल-अर्पितैः पाणिजस्य मृदुभिः पदैः (अङ्कितं) भीमजा-ऊरुयुगलम् रतिकामयोः तत्-प्रशस्तिः (लिखितं) शातकुम्भजम् जयस्तम्भयुग्मम् इव बभौ ।
Summary
AI
The pair of Damayanti's thighs, marked with the gentle impressions of Nala's fingernails, shone like a pair of golden victory pillars inscribed with a eulogy to the triumph of Rati and Kama.
पदच्छेदः
AI
| भीमजोरुयुगलं | भीमजा–ऊरुयुगल (१.१) | The pair of Bhima's daughter's thighs |
| नलार्पितैः | नल–अर्पित (३.३) | by the ones placed by Nala |
| पाणिजस्य | पाणिज (६.१) | of the fingernail |
| मृदुभिः | मृदु (३.३) | with gentle |
| पदैः | पद (३.३) | marks |
| बभौ | बभौ (√भा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shone |
| तत्प्रशस्ति | तद्–प्रशस्ति (१.१) | their eulogy |
| रतिकामयोः | रतिकाम (६.२) | of Rati and Kama |
| जयस्तम्भयुग्मम् | जय–स्तम्भ–युग्म (१.१) | a pair of victory pillars |
| इव | इव | like |
| शातकुम्भजम् | शातकुम्भज (१.१) | made of gold |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भी | म | जो | रु | यु | ग | लं | न | ला | ऋ | पि | |
| तैः | पा | णि | ज | स्य | मृ | दु | भिः | प | दै | र्ब | भौ |
| त | त्प्र | श | स्ति | र | ति | का | म | यो | र्ज | य | |
| स्त | म्भ | यु | ग्म | मि | व | शा | त | कु | म्भ | जम् | |
| र | न | र | ल | ग | |||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.