अन्वयः
AI
तयोः या बाहुवल्लिपरिरम्भमण्डली परस्परम् अपीडयत्, सः हृदयेशयस्य हेमनलिनीमृणालजः पाशः एव आस्त ।
Summary
AI
The circle formed by their creeper-like arms, as they embraced and pressed against each other, was indeed like a noose of Kamadeva, fashioned from the stalks of a golden lotus.
पदच्छेदः
AI
| बाहुवल्लिपरिरम्भमण्डली | बाहु–वल्लि–परिरम्भ–मण्डली (१.१) | The circle of their creeper-like arms in embrace |
| या | यद् (१.१) | which |
| परस्परम् | परस्परम् | each other |
| अपीडयत् | अपीडयत् (√पीड् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | pressed |
| तयोः | तद् (६.२) | of those two |
| आस्त | आस्त (√आस् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was |
| हेमनलिनीमृणालजः | हेम–नलिनी–मृणाल–ज (१.१) | born from the lotus-stalk of a golden lotus |
| पाशः | पाश (१.१) | a noose |
| एव | एव | indeed |
| हृदयेशयस्य | हृदयेशय (६.१) | of Kamadeva |
| सः | तद् (१.१) | that |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| बा | हु | व | ल्लि | प | रि | र | म्भ | म | ण्ड | ली |
| या | प | र | स्प | र | म | पी | ड | य | त्त | योः |
| आ | स्त | हे | म | न | लि | नी | मृ | णा | ल | जः |
| पा | श | ए | व | हृ | द | ये | श | य | स्य | सः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.