ईक्षितोपदिशतीव नर्तितुं
तत्क्षणोदितमुदं मनोभुवम् ।
कान्तदन्तपरिपीडिताधरा
पाणिधूननमियं वितन्वती ॥

अन्वयः AI कान्त-दन्त-परिपीडित-अधरा इयम् पाणि-धूननम् वितन्वती, तत्-क्षण-उदित-मुदम् मनोभुवम् नर्तितुम् ईक्षितैः उपदिशती इव (आसीत्)।

Summary AI With her lower lip bitten by her beloved's teeth, she shook her hand, as if instructing with her glances the joyous, just-arisen Kamadeva to dance.

पदच्छेदः AI

ईक्षितोपदिशती	ईक्षित–उपदिशत् (√उपदिशत्+शतृ, १.१)	instructing with glances
इव	इव	as if
नर्तितुं	नर्तितुम् (√नृत्+णिच्+तुमुन्)	to dance
तत्क्षणोदितमुदं	तत्क्षण–उदित–मुद् (२.१)	Kamadeva whose joy had arisen at that moment
मनोभुवम्	मनोभु (२.१)	Kamadeva
कान्तदन्तपरिपीडिताधरा	कान्त–दन्त–परिपीडित (परि√पीड्+क्त)–अधरा (१.१)	she whose lower lip was bitten by her beloved's teeth
पाणिधूननम्	पाणि–धूनन (२.१)	shaking of the hand
इयं	इदम् (१.१)	she
वितन्वती	वितन्वत् (वि√तन्+शतृ, १.१)	performing

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ई	क्षि	तो	प	दि	श	ती	व	न	र्ति	तुं
त	त्क्ष	णो	दि	त	मु	दं	म	नो	भु	वम्
का	न्त	द	न्त	प	रि	पी	डि	ता	ध	रा
पा	णि	धू	न	न	मि	यं	वि	त	न्व	ती
र			न			र			ल	ग

ईक्षितोपदिशतीव नर्तितुं
तत्क्षणोदितमुदं मनोभुवम् ।
कान्तदन्तपरिपीडिताधरा
पाणिधूननमियं वितन्वती ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

ईक्षितोपदिशतीव नर्तितुंतत्क्षणोदितमुदं मनोभुवम् ।कान्तदन्तपरिपीडिताधरापाणिधूननमियं वितन्वती ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

ईक्षितोपदिशतीव नर्तितुं
तत्क्षणोदितमुदं मनोभुवम् ।
कान्तदन्तपरिपीडिताधरा
पाणिधूननमियं वितन्वती ॥