अन्वयः
AI
इति अलीक-रत-कातरा मायिनी सा प्रियम् च सुरते ह्रियम् च विप्रलभ्य चुम्बन-आदि विततार। विदग्ध-मनसाम् किम् अगोचरः?
Summary
AI
Thus, the artful Damayanti, feigning timidity in love, deceived both her beloved and her own shyness, and initiated kissing and other intimacies. Indeed, what is beyond the perception of the clever-minded?
पदच्छेदः
AI
| इति | इति | thus |
| अलीकरतकातरा | अलीक–रत–कातरा (१.१) | feigning timidity in love-play |
| प्रियं | प्रिय (२.१) | her beloved |
| विप्रलभ्य | विप्रलभ्य (वि+प्र√लभ्+ल्यप्) | having deceived |
| सुरते | सुरत (७.१) | in love-making |
| ह्रियं | ह्री (२.१) | her shyness |
| च | च | and |
| सा | तद् (१.१) | she |
| चुम्बनादि | चुम्बन–आदि (२.१) | kissing etc. |
| विततार | विततार (वि√तृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she performed |
| मायिनी | मायिन् (१.१) | the artful one |
| किं | किम् | what? |
| विदग्धमनसाम् | विदग्ध–मनस् (६.३) | of the clever-minded |
| अगोचरः | अगोचर (१.१) | is beyond perception |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त्य | ली | क | र | त | का | त | रा | प्रि | यं |
| वि | प्र | ल | भ्य | सु | र | ते | ह्रि | यं | च | सा |
| चु | म्ब | ना | दि | वि | त | ता | र | मा | यि | नी |
| किं | वि | द | ग्ध | म | न | सा | म | गो | च | रः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.