न स्थली न जलधिर्न काननं
नाद्रिभूर्न विषायो न विष्टपम् ।
क्रीडिता न सह यत्र तेन सा
सा विधैव न यया यया न वा ॥
न स्थली न जलधिर्न काननं
नाद्रिभूर्न विषायो न विष्टपम् ।
क्रीडिता न सह यत्र तेन सा
सा विधैव न यया यया न वा ॥
नाद्रिभूर्न विषायो न विष्टपम् ।
क्रीडिता न सह यत्र तेन सा
सा विधैव न यया यया न वा ॥
अन्वयः
AI
यत्र तेन सह सा न क्रीडिता, (तादृशी) स्थली न, जलधिः न, काननम् न, अद्रि-भूः न, विषयः न, विष्टपम् न (अस्ति)। यया यया वा (विधया) न (क्रीडिता), सा विधा एव न (अस्ति)।
Summary
AI
There was no land, no ocean, no forest, no mountain region, no country, and no world where she did not sport with him. And there was no manner of sport in which they did not engage.
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| स्थली | स्थली (१.१) | land |
| न | न | not |
| जलधिः | जलधि (१.१) | ocean |
| न | न | not |
| काननं | कानन (१.१) | forest |
| न | न | not |
| अद्रिभूः | अद्रि–भू (१.१) | mountain-land |
| न | न | not |
| विषयः | विषय (१.१) | region |
| न | न | not |
| विष्टपम् | विष्टप (१.१) | world |
| क्रीडिता | क्रीडित (√क्रीड्+क्त, १.१) | played |
| न | न | not |
| सह | सह | with |
| यत्र | यत्र | where |
| तेन | तद् (३.१) | with him |
| सा | तद् (१.१) | she |
| सा | तद् (१.१) | that |
| विधा | विधा (१.१) | type |
| एव | एव | indeed |
| न | न | not |
| यया | यद् (३.१) | by which |
| यया | यद् (३.१) | by which |
| न | न | not |
| वा | वा | or |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| न | स्थ | ली | न | ज | ल | धि | र्न | का | न | नं |
| ना | द्रि | भू | र्न | वि | षा | यो | न | वि | ष्ट | पम् |
| क्री | डि | ता | न | स | ह | य | त्र | ते | न | सा |
| सा | वि | धै | व | न | य | या | य | या | न | वा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.