अन्वयः
AI
सा घन-मान-वामता-व्रीड-लम्भित-दुरापतानि अङ्गकानि कथञ्चन ददती वल्लभाय आद्य-संगम-समादराणि अधात्।
Summary
AI
She, somehow giving her limbs, whose attainment was made difficult by intense pride, coyness, and shyness, bestowed upon her beloved the honors of their first union.
पदच्छेदः
AI
| आद्यसंगमसमादराणि | आद्य–संगम–समादर (२.३) | the respects of the first union |
| अधात् | अधात् (√धा कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she gave |
| वल्लभाय | वल्लभ (४.१) | to her beloved |
| ददती | ददत् (√दा+शतृ, १.१) | giving |
| कथंचन | कथञ्चन | somehow |
| अङ्गकानि | अङ्गक (२.३) | her limbs |
| घनमानवामताव्रीडलम्भितदुरापतानि | घन–मान–वामता–व्रीड–लम्भित (√लभ्+णिच्+क्त)–दुरापता (२.३) | whose attainment was made difficult by intense pride, coyness, and shyness |
| सा | तद् (१.१) | she |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | द्य | सं | ग | म | स | मा | द | रा | ण्य | धा |
| द्व | ल्ल | भा | य | द | द | ती | क | थं | च | न |
| अ | ङ्ग | का | नि | घ | न | मा | न | वा | म | ता |
| व्री | ड | ल | म्भि | त | दु | रा | प | ता | नि | सा |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.