नात्थ नात्थ शृणवानि ते न किं
तेन वाचमिति तां निगद्य सः ।
सा स्म दूत्यगतमाह तं यथा
तज्जगाद मृदुभिस्तदुक्तिभिः ॥

अन्वयः AI "न आत्थ, न आत्थ, ते वाचम् किम् न शृणवानि?" इति ताम् निगद्य, सः तेन यथा जगाद, सा स्म तम् दूत्य-गतम् तत् मृदुभिः तत्-उक्तिभिः आह।

Summary AI He said to her, "You don't speak, you don't speak! Why shouldn't I hear your voice?" Having spoken thus, she then recounted to him the swan's message, using his own soft words just as he had spoken them.

पदच्छेदः AI

न	न	not
आत्थ	आत्थ (√ब्रू कर्तरि लिट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you say
न	न	not
आत्थ	आत्थ (√ब्रू कर्तरि लिट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	you say
शृणवानि	शृणवानि (√श्रु कर्तरि लोट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	let me hear
ते	युष्मद् (६.१)	your
न	न	not
किम्	किम्	why
तेन	तद् (३.१)	by that
वाचम्	वाच् (२.१)	speech
इति	इति	thus
ताम्	तद् (२.१)	to her
निगद्य	निगद्य (नि√गद्+ल्यप्)	having said
सः	तद् (१.१)	he
सा	तद् (१.१)	she
स्म	स्म	(past tense marker)
दूत्यगतम्	दूत्य–गत (२.१)	the message brought
आह	आह (√ब्रू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
तम्	तद् (२.१)	to him
यथा	यथा	as
तत्	तद् (२.१)	that
जगाद	जगाद (√गद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	he spoke
मृदुभिः	मृदु (३.३)	with soft
तदुक्तिभिः	तत्–उक्ति (३.३)	with his words

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ना	त्थ	ना	त्थ	शृ	ण	वा	नि	ते	न	किं
ते	न	वा	च	मि	ति	तां	नि	ग	द्य	सः
सा	स्म	दू	त्य	ग	त	मा	ह	तं	य	था
त	ज्ज	गा	द	मृ	दु	भि	स्त	दु	क्ति	भिः
र			न			र			ल	ग

नात्थ नात्थ शृणवानि ते न किं
तेन वाचमिति तां निगद्य सः ।
सा स्म दूत्यगतमाह तं यथा
तज्जगाद मृदुभिस्तदुक्तिभिः ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

नात्थ नात्थ शृणवानि ते न किंतेन वाचमिति तां निगद्य सः ।सा स्म दूत्यगतमाह तं यथातज्जगाद मृदुभिस्तदुक्तिभिः ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

नात्थ नात्थ शृणवानि ते न किं
तेन वाचमिति तां निगद्य सः ।
सा स्म दूत्यगतमाह तं यथा
तज्जगाद मृदुभिस्तदुक्तिभिः ॥