चुम्बितं न मुखमाचकर्ष
यत्पत्युरन्तरमृतं ववर्ष
तत् सा नुनोद न भुजं तदर्पि-
तं तेन तस्य किमभून्न तर्पि-
तम्
चुम्बितं न मुखमाचकर्ष
यत्पत्युरन्तरमृतं ववर्ष
तत् सा नुनोद न भुजं तदर्पि-
तं तेन तस्य किमभून्न तर्पि-
तम्
यत्पत्युरन्तरमृतं ववर्ष
तत् सा नुनोद न भुजं तदर्पि-
तं तेन तस्य किमभून्न तर्पि-
तम्
अन्वयः
AI
यत् (सा) चुम्बितम् मुखम् न आचकर्ष, तत् पत्युः अन्तः-अमृतम् ववर्ष। सा तत्-अर्पितम् भुजम् न नुनोद। तेन तस्य किम् न तर्पितम् अभूत्?
Summary
AI
The fact that she did not pull her face away when kissed rained inner nectar for her husband. She did not push away his embracing arm. By these acts, what desire of his was not completely satisfied?
पदच्छेदः
AI
| चुम्बितम् | चुम्बित (√चुम्ब्+क्त, २.१) | kissed |
| न | न | not |
| मुखम् | मुख (२.१) | face |
| आचकर्ष | आचकर्ष (आ√कृष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | pulled away |
| यत् | यद् | the fact that |
| पत्युः | पति (६.१) | for her husband |
| अन्तरमृतम् | अन्तर्–अमृत (२.१) | inner nectar |
| ववर्ष | ववर्ष (√वृष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | rained down |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| सा | तद् (१.१) | she |
| नुनोद | नुनोद (√नुद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | pushed away |
| न | न | not |
| भुजम् | भुज (२.१) | arm |
| तदर्पितम् | तद्–अर्पित (√ऋ+णिच्+क्त, २.१) | placed by him |
| तेन | तद् (३.१) | by that |
| तस्य | तद् (६.१) | of him |
| किम् | किम् (१.१) | what |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | was |
| न | न | not |
| तर्पितम् | तर्पित (√तृप्+णिच्+क्त, १.१) | satisfied |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| चु | म्बि | तं | न | मु | ख | मा | च | क | र्ष | य |
| त्प | त्यु | र | न्त | र | मृ | तं | व | व | र्ष | तत् |
| सा | नु | नो | द | न | भु | जं | त | द | र्पि | तं |
| ते | न | त | स्य | कि | म | भू | न्न | त | र्पि | तम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.