नायकस्य शयनादहर्मुखे
निर्गता मुदमुदीक्ष्य सुभ्रुवाम् ।
आत्मना निजनवस्मरोत्सव-
स्मारिणीयमहृणीयत स्वयम् ॥
नायकस्य शयनादहर्मुखे
निर्गता मुदमुदीक्ष्य सुभ्रुवाम् ।
आत्मना निजनवस्मरोत्सव-
स्मारिणीयमहृणीयत स्वयम् ॥
निर्गता मुदमुदीक्ष्य सुभ्रुवाम् ।
आत्मना निजनवस्मरोत्सव-
स्मारिणीयमहृणीयत स्वयम् ॥
अन्वयः
AI
अहः-मुखे नायकस्य शयनात् निर्गता इयम्, सुभ्रुवाम् मुदम् उदीक्ष्य, निज-नव-स्मर-उत्सव-स्मारिणी (सती) आत्मना स्वयम् अहृणीयत।
Summary
AI
At daybreak, emerging from her lover's bed and seeing the joyful faces of her beautiful-browed friends, Damayanti, reminded of her own recent festival of love, spontaneously felt shy.
पदच्छेदः
AI
| नायकस्य | नायक (६.१) | of the hero |
| शयनात् | शयन (५.१) | from the bed |
| अहर्मुखे | अहर्–मुख (७.१) | at daybreak |
| निर्गता | निर्गत (निर्√गम्+क्त, १.१) | having emerged |
| मुदम् | मुद् (२.१) | the joy |
| उदीक्ष्य | उदीक्ष्य (उद्√ईक्ष्+ल्यप्) | seeing |
| सुभ्रुवाम् | सुभ्रू (६.३) | of the beautiful-browed (friends) |
| आत्मना | आत्मन् (३.१) | by herself |
| निजनवस्मरोत्सवस्मारिणी | निज–नव–स्मर–उत्सव–स्मारिन् (१.१) | reminded of her own recent festival of love |
| इयम् | इदम् (१.१) | she |
| अहृणीयत | अहृणीयत (√हृणीय कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | felt shy |
| स्वयम् | स्वयम् | spontaneously |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | य | क | स्य | श | य | ना | द | ह | र्मु | खे |
| नि | र्ग | ता | मु | द | मु | दी | क्ष्य | सु | भ्रु | वाम् |
| आ | त्म | ना | नि | ज | न | व | स्म | रो | त्स | व |
| स्मा | रि | णी | य | म | हृ | णी | य | त | स्व | यम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.