पीततावकमुखासवोऽधुना
भृत्य एष निजकृत्यमर्हति ।
तत्करोमि भवदूरुमित्यसौ
तत्र संन्यधित पाणिपल्लवम् ॥

अन्वयः AI 'अधुना पीत-तावक-मुख-आसवः एषः भृत्यः निज-कृत्यम् अर्हति। तत् भवत्-ऊरुम् करोमि।' इति असौ तत्र पाणि-पल्लवम् संन्यधात्।

Summary AI "Now, having drunk the nectar of your mouth, this servant deserves his reward. Therefore, I shall take your thigh." Saying this, he placed his tender, sprout-like hand there.

पदच्छेदः AI

पीततावकमुखासवः	पीत (√पा+क्त)–तावक–मुख–आसव (१.१)	one who has drunk the nectar of your mouth
अधुना	अधुना	now
भृत्यः	भृत्य (१.१)	servant
एषः	एतद् (१.१)	this
निजकृत्यम्	निज–कृत्य (२.१)	his own duty/reward
अर्हति	अर्हति (√अर्ह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	deserves
तत्	तत्	therefore
करोमि	करोमि (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I do/take
भवदूरुम्	भवत्–ऊरु (२.१)	your thigh
इति	इति	thus
असौ	अदस् (१.१)	he
तत्र	तत्र	there
संन्यधित	संन्यधात् (सम्+नि√धा कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	placed
पाणिपल्लवम्	पाणि–पल्लव (२.१)	sprout-like hand

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
पी	त	ता	व	क	मु	खा	स	वो	ऽधु	ना
भृ	त्य	ए	ष	नि	ज	कृ	त्य	म	र्ह	ति
त	त्क	रो	मि	भ	व	दू	रु	मि	त्य	सौ
त	त्र	सं	न्य	धि	त	पा	णि	प	ल्ल	वम्
र			न			र			ल	ग

पीततावकमुखासवोऽधुना
भृत्य एष निजकृत्यमर्हति ।
तत्करोमि भवदूरुमित्यसौ
तत्र संन्यधित पाणिपल्लवम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

पीततावकमुखासवोऽधुनाभृत्य एष निजकृत्यमर्हति ।तत्करोमि भवदूरुमित्यसौतत्र संन्यधित पाणिपल्लवम् ॥

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

महाभारतम् वेदव्यासः

About

Resources

Connect

पीततावकमुखासवोऽधुना
भृत्य एष निजकृत्यमर्हति ।
तत्करोमि भवदूरुमित्यसौ
तत्र संन्यधित पाणिपल्लवम् ॥