कुर्वती निचुलितं ह्रिया किय-
त्सौहृदाद्विवृतसौरभं कियत् ।
कुड्नलोन्मिषितसूनसेविनीं
पद्मिनीं जयति सा स्म पद्मिनी ॥
कुर्वती निचुलितं ह्रिया किय-
त्सौहृदाद्विवृतसौरभं कियत् ।
कुड्नलोन्मिषितसूनसेविनीं
पद्मिनीं जयति सा स्म पद्मिनी ॥
त्सौहृदाद्विवृतसौरभं कियत् ।
कुड्नलोन्मिषितसूनसेविनीं
पद्मिनीं जयति सा स्म पद्मिनी ॥
अन्वयः
AI
ह्रिया कियत् निचुलितम्, सौहृदात् कियत् विवृत-सौरभम् कुर्वती सा पद्मिनी, कुड्मल-उन्मिषित-सून-सेविनीम् पद्मिनीम् जयति स्म ।
Summary
AI
That Padmini-type woman (Damayanti), somewhat veiled by shyness and somewhat revealing her fragrance out of affection, surpassed a lotus pond that is served by flowers that are partly in bud and partly blossomed.
पदच्छेदः
AI
| कुर्वती | कुर्वती (√कृ+शतृ, १.१) | making/being |
| निचुलितम् | निचुलित (१.१) | veiled |
| ह्रिया | ह्री (३.१) | out of shyness |
| कियत् | कियत् | somewhat |
| सौहृदात् | सौहृद (५.१) | out of affection |
| विवृतसौरभम् | विवृत–सौरभ (१.१) | whose fragrance is revealed |
| कियत् | कियत् | somewhat |
| कुड्नलोन्मिषितसूनसेविनीम् | कुड्मल–उन्मिषित–सून–सेविनी (२.१) | served by flowers that are half-bud and half-blossomed |
| पद्मिनीम् | पद्मिनी (२.१) | a lotus pond |
| जयति | जयति (√जि कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | surpasses |
| सा | तद् (१.१) | she |
| स्म | स्म | (makes past tense) |
| पद्मिनी | पद्मिनी (१.१) | a Padmini-type woman |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कु | र्व | ती | नि | चु | लि | तं | ह्रि | या | कि | य |
| त्सौ | हृ | दा | द्वि | वृ | त | सौ | र | भं | कि | यत् |
| कु | ड्न | लो | न्मि | षि | त | सू | न | से | वि | नीं |
| प | द्मि | नीं | ज | य | ति | सा | स्म | प | द्मि | नी |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.