अन्वयः
AI
स्मर-उत्सवे प्रसभम् अङ्क-पालिकाम् दित्सतोः वल्लभस्य भुजयोः एककः (भुजः) तल्प-यन्त्रण-निरन्तर-आलया बालया चिरम् अरोधि ।
Summary
AI
In the festival of love, as her beloved's two arms desired to forcibly give an embrace, one of his arms was obstructed for a long time by the young woman, who was pressed tightly against the bed.
पदच्छेदः
AI
| वल्लभस्य | वल्लभ (६.१) | of the beloved (Nala) |
| भुजयोः | भुज (६.२) | of the two arms |
| स्मरोत्सवे | स्मर–उत्सव (७.१) | in the festival of love |
| दित्सतोः | दित्सत् (√दा+सन्+शतृ, ६.२) | of the two desiring to give |
| प्रसभम् | प्रसभम् | forcibly |
| अङ्कपालिकाम् | अङ्कपालिका (२.१) | an embrace |
| एककः | एकक (१.१) | one (of the arms) |
| चिरम् | चिरम् | for a long time |
| अरोधि | अरोधि (√रुध् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was obstructed |
| बालया | बाला (३.१) | by the young woman |
| तल्पयन्त्रणनिरन्तरालया | तल्प–यन्त्रण–निरन्तर–आलया (३.१) | by her who was pressed against the constraints of the bed |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | ल्ल | भ | स्य | भु | ज | योः | स्म | रो | त्स | वे |
| दि | त्स | तोः | प्र | स | भ | म | ङ्क | पा | लि | काम् |
| ए | क | क | श्चि | र | म | रो | धि | बा | ल | या |
| त | ल्प | य | न्त्र | ण | नि | र | न्त | रा | ल | या |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.