वीरसेनसुतकण्ठभूषणी-
भूतदिव्यमणिपङ्क्तिशक्तिभिः ।
कामनोपनमदर्थतागुणा-
द्यस्तृणीकृतसुपर्वपर्वतः ॥

अन्वयः AI यः (सौधः) वीरसेनसुतकण्ठभूषणीभूतदिव्यमणिपङ्क्तिशक्तिभिः कामन-उपनमदर्थतागुणात् तृणीकृतसुपर्वपर्वतः (आसीत्) ।

Summary AI By the powers of the rows of divine gems that became the ornament on the neck of Virasena's son (Nala), and due to the quality of providing any desired object, that palace made Mount Meru, the mountain of the gods, seem as insignificant as a blade of grass.

पदच्छेदः AI

वीरसेनसुतकण्ठभूषणीभूतदिव्यमणिपङ्क्तिशक्तिभिः	वीरसेनसुत–कण्ठ–भूषणीभूत–दिव्य–मणिपङ्क्ति–शक्ति (३.३)	by the powers of the rows of divine gems that became the ornament on the neck of Virasena's son
कामनोपनमदर्थतागुणात्	कामन–उपनमत्–अर्थता–गुण (५.१)	due to the quality of providing desired objects
यः	यद् (१.१)	which (palace)
तृणीकृतसुपर्वपर्वतः	तृणीकृत–सुपर्वपर्वत (१.१)	made Mount Meru seem like a blade of grass

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
वी	र	से	न	सु	त	क	ण्ठ	भू	ष	णी
भू	त	दि	व्य	म	णि	प	ङ्क्ति	श	क्ति	भिः
का	म	नो	प	न	म	द	र्थ	ता	गु	णा
द्य	स्तृ	णी	कृ	त	सु	प	र्व	प	र्व	तः
र			न			र			ल	ग

वीरसेनसुतकण्ठभूषणी-
भूतदिव्यमणिपङ्क्तिशक्तिभिः ।
कामनोपनमदर्थतागुणा-
द्यस्तृणीकृतसुपर्वपर्वतः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

वीरसेनसुतकण्ठभूषणी-भूतदिव्यमणिपङ्क्तिशक्तिभिः ।कामनोपनमदर्थतागुणा-द्यस्तृणीकृतसुपर्वपर्वतः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

वीरसेनसुतकण्ठभूषणी-
भूतदिव्यमणिपङ्क्तिशक्तिभिः ।
कामनोपनमदर्थतागुणा-
द्यस्तृणीकृतसुपर्वपर्वतः ॥