वेश्म पत्युरविशन्न साध्वसा-
द्वेशितापि शयनं न साऽभजत् ।
भाजितापि सविधं न सास्वप-
त्स्वापितापि न च संमुखाभवत् ॥

अन्वयः AI सा साध्वसात् पत्युः वेश्म न अविशत् । वेशिता अपि शयनं न अभजत् । सविधं भाजिता अपि न अस्वपत् । स्वापिता अपि च संमुखा न अभवत् ।

Summary AI Out of timidity, she did not enter her husband's chamber. Even when led in, she did not go to the bed. Even when brought near, she did not sleep. And even when put to sleep, she did not turn her face towards him.

पदच्छेदः AI

वेश्म	वेश्मन् (२.१)	the chamber
पत्युः	पति (६.१)	of her husband
अविशत्	अविशत् (√विश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	she entered
न	न	not
साध्वसात्	साध्वस (५.१)	out of timidity
वेशिता	वेशित (√विश्+णिच्+क्त, १.१)	made to enter
अपि	अपि	even when
शयनम्	शयन (२.१)	the bed
न	न	not
सा	तद् (१.१)	she
अभजत्	अभजत् (√भज् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	resorted to
भाजिता	भाजित (√भज्+णिच्+क्त, १.१)	made to approach
अपि	अपि	even when
सविधम्	सविधम्	near
न	न	not
सा	तद् (१.१)	she
अस्वपत्	अस्वपत् (√स्वप् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	slept
स्वापिता	स्वापित (√स्वप्+णिच्+क्त, १.१)	made to sleep
अपि	अपि	even when
न	न	not
च	च	and
संमुखा	संमुख (१.१)	facing him
अभवत्	अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	she became

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
वे	श्म	प	त्यु	र	वि	श	न्न	सा	ध्व	सा
द्वे	शि	ता	पि	श	य	नं	न	सा	ऽभ	जत्
भा	जि	ता	पि	स	वि	धं	न	सा	स्व	प
त्स्वा	पि	ता	पि	न	च	सं	मु	खा	भ	वत्
र			न			र			ल	ग

वेश्म पत्युरविशन्न साध्वसा-
द्वेशितापि शयनं न साऽभजत् ।
भाजितापि सविधं न सास्वप-
त्स्वापितापि न च संमुखाभवत् ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

वेश्म पत्युरविशन्न साध्वसा-द्वेशितापि शयनं न साऽभजत् ।भाजितापि सविधं न सास्वप-त्स्वापितापि न च संमुखाभवत् ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

वेश्म पत्युरविशन्न साध्वसा-
द्वेशितापि शयनं न साऽभजत् ।
भाजितापि सविधं न सास्वप-
त्स्वापितापि न च संमुखाभवत् ॥