ह्रीसरन्निजनिमज्जनोचितं
मौलिदूरनमनं दधानया ।
द्वारि चित्रयुवतिश्रिया तया
भर्तृहूतिशतमश्रुतीकृतम् ॥

अन्वयः AI द्वारि चित्र-युवति-श्रिया, ह्री-सरसि-निज-निमज्जन-उचितं मौलि-दूर-नमनं दधानया तया भर्तृ-हूति-शतम् अश्रुती-कृतम् ।

Summary AI By her, who at the door possessed the beauty of a painted maiden and who was holding her head bowed low—a posture suitable for plunging herself into the lake of her shame—a hundred calls from her husband were rendered unheard.

पदच्छेदः AI

ह्री	ह्री	of shame
सरस्	सरस्	in the lake
निज	निज	her own
निमज्जन	निमज्जन	plunging
उचितम्	उचित (२.१)	suitable for
मौलि	मौलि	head's
दूर	दूर	deep
नमनम्	नमन (२.१)	bowing
दधानया	दधान (√धा+शानच्, ३.१)	by her who was holding
द्वारि	द्वार् (७.१)	at the door
चित्र	चित्र	painted
युवति	युवति	maiden's
श्रिया	श्री (३.१)	with the beauty of
तया	तद् (३.१)	by her
भर्तृ	भर्तृ	husband's
हूति	हूति	calls
शतम्	शत (१.१)	a hundred
अश्रुतीकृतम्	अश्रुतीकृत (√अश्रुतीकृ+क्त, १.१)	were made unheard

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
ह्री	स	र	न्नि	ज	नि	म	ज्ज	नो	चि	तं
मौ	लि	दू	र	न	म	नं	द	धा	न	या
द्वा	रि	चि	त्र	यु	व	ति	श्रि	या	त	या
भ	र्तृ	हू	ति	श	त	म	श्रु	ती	कृ	तम्
र			न			र			ल	ग

ह्रीसरन्निजनिमज्जनोचितं
मौलिदूरनमनं दधानया ।
द्वारि चित्रयुवतिश्रिया तया
भर्तृहूतिशतमश्रुतीकृतम् ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

ह्रीसरन्निजनिमज्जनोचितंमौलिदूरनमनं दधानया ।द्वारि चित्रयुवतिश्रिया तयाभर्तृहूतिशतमश्रुतीकृतम् ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

ह्रीसरन्निजनिमज्जनोचितं
मौलिदूरनमनं दधानया ।
द्वारि चित्रयुवतिश्रिया तया
भर्तृहूतिशतमश्रुतीकृतम् ॥