तत्र सौधसुरभूधरे तयो-
राविरासुरथ कामकेलयः ।
ये महाकविभिरप्यवीक्षिताः
पांसुलाभिरपि ये न शिक्षिताः ॥

अन्वयः AI अथ तत्र सौध-सुर-भूधरे तयोः काम-केलयः आविरासुः, ये महा-कविभिः अपि अवीक्षिताः, ये पांसुलाभिः अपि न शिक्षिताः ।

Summary AI Then, in that palace which was like Mount Meru, the love-sports of those two (Nala and Damayanti) manifested—sports that had not been conceived even by great poets, nor practiced even by unchaste women.

पदच्छेदः AI

तत्र	तत्र	there
सौध	सौध	palace
सुर	सुर	of gods
भूधरे	भूधर (७.१)	on the mountain (Meru)
तयोः	तद् (६.२)	of those two
आविरासुः	आविरासुः (आविस्√अस् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	manifested
अथ	अथ	then
काम	काम	love
केलयः	केलि (१.३)	sports
ये	यद् (१.३)	which
महा	महत्	great
कविभिः	कवि (३.३)	by poets
अपि	अपि	even
अवीक्षिताः	अवीक्षित (अ+वि√ईक्ष्+क्त, १.३)	not conceived
पांसुलाभिः	पांसुला (३.३)	by unchaste women
अपि	अपि	even
ये	यद् (१.३)	which
न	न	not
शिक्षिताः	शिक्षित (√शिक्ष्+क्त, १.३)	practiced

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त	त्र	सौ	ध	सु	र	भू	ध	रे	त	यो
रा	वि	रा	सु	र	थ	का	म	के	ल	यः
ये	म	हा	क	वि	भि	र	प्य	वी	क्षि	ताः
पां	सु	ला	भि	र	पि	ये	न	शि	क्षि	ताः
र			न			र			ल	ग

तत्र सौधसुरभूधरे तयो-
राविरासुरथ कामकेलयः ।
ये महाकविभिरप्यवीक्षिताः
पांसुलाभिरपि ये न शिक्षिताः ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

तत्र सौधसुरभूधरे तयो-राविरासुरथ कामकेलयः ।ये महाकविभिरप्यवीक्षिताःपांसुलाभिरपि ये न शिक्षिताः ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

तत्र सौधसुरभूधरे तयो-
राविरासुरथ कामकेलयः ।
ये महाकविभिरप्यवीक्षिताः
पांसुलाभिरपि ये न शिक्षिताः ॥