अन्वयः
AI
यस्य वैजयन्त-विजय-अर्जिता, कार्तिकी-तिथि-निशीथिनी-स्वसा सा कीर्तिः उच्चलत्-कलरव-आलि-कैतवात् जगत् अवदायति स्म ।
Summary
AI
The fame of this palace, acquired by conquering Vaijayanta (Indra's palace) and which was like a sister to the midnight of the full moon day of Kartika, was purifying the world under the pretext of the rising rows of sweet sounds.
पदच्छेदः
AI
| उच्चलत् | उच्चलत् (उत्√चल्+शतृ) | rising |
| कलरव | कलरव | sweet sounds' |
| आलि | आलि | rows' |
| कैतवात् | कैतव (५.१) | from the pretext of |
| वैजयन्त | वैजयन्त | Vaijayanta's |
| विजय | विजय | conquest |
| अर्जिता | अर्जित (√अर्ज्+क्त, १.१) | acquired by |
| जगत् | जगत् (२.१) | the world |
| यस्य | यद् (६.१) | whose |
| कीर्तिः | कीर्ति (१.१) | fame |
| अवदायति | अवदायति (अव√दा +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | purifies |
| स्म | स्म | (makes it past tense) |
| सा | तद् (१.१) | that |
| कार्तिकी | कार्तिकी | of Kartika month |
| तिथि | तिथि | full moon day's |
| निशीथिनी | निशीथिनी | midnight's |
| स्वसा | स्वसृ (१.१) | sister |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| उ | च्च | ल | त्क | ल | र | वा | लि | कै | त | वा |
| द्वै | ज | य | न्त | वि | ज | या | र्जि | ता | ज | गत् |
| य | स्य | की | र्ति | र | व | दा | य | ति | स्म | सा |
| का | र्ति | की | ति | थि | नि | शी | थि | नी | स्व | सा |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.