सीत्कृतान्यशृणुतां विशङ्कयो-
र्यत्प्रतिष्ठितरतिस्मरार्चयोः ।
जालकैरपवरान्तरेऽपि तौ
त्याजितैः कपटकुड्यतां निशि ॥

अन्वयः AI निशि अपवर-अन्तरे अपि कपट-कुड्यतां त्याजितैः जालकः, यत्-प्रतिष्ठित-रति-स्मर-अर्चयोः विशङ्कयोः (नलयोः) सीत्कृतानि तौ (रतिस्मरौ) अशृणुताम् ।

Summary AI At night, even inside the inner apartment, Rati and Kama heard the passionate cries of that fearless couple (Nala and Damayanti), who had established their worship, through the lattices which were made to abandon their deceptive nature as walls.

पदच्छेदः AI

सीत्कृतानि	सीत्कृत (२.३)	the passionate cries
अशृणुताम्	अशृणुताम् (√श्रु कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.)	the two heard
विशङ्कयोः	विशङ्क (६.२)	of the fearless two
यत्	यद्	because
प्रतिष्ठित	प्रतिष्ठित (प्रति√स्था+क्त)	established
रति	रति	Rati
स्मर	स्मर	and Kama
अर्चयोः	अर्चा (६.२)	of the two whose worship was
जालकैः	जालक (३.३)	by the lattices
अपवर	अपवर	inner apartment
अन्तरे	अन्तर (७.१)	inside
अपि	अपि	even
तौ	तद् (१.२)	those two (Rati and Kama)
त्याजितैः	त्याजित (√त्यज्+णिच्+क्त, ३.३)	by those made to abandon
कपट	कपट	deceptive
कुड्यताम्	कुड्यता (२.१)	the state of being a wall
निशि	निशा (७.१)	at night

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
सी	त्कृ	ता	न्य	शृ	णु	तां	वि	श	ङ्क	यो
र्य	त्प्र	ति	ष्ठि	त	र	ति	स्म	रा	र्च	योः
जा	ल	कै	र	प	व	रा	न्त	रे	ऽपि	तौ
त्या	जि	तैः	क	प	ट	कु	ड्य	तां	नि	शि
र			न			र			ल	ग

Other texts to read

किरातार्जुनीयम् भारविः

रघुवंशम् कालिदासः

About

Resources

Connect