मिश्रितोरु मिलिताधरं मिथः
स्वप्नवीक्षितपरस्परक्रियम् ।
तौ ततोऽनु परिरम्भसंपुटैः
पीडनां विदधतौ निदद्रतुः ॥
मिश्रितोरु मिलिताधरं मिथः
स्वप्नवीक्षितपरस्परक्रियम् ।
तौ ततोऽनु परिरम्भसंपुटैः
पीडनां विदधतौ निदद्रतुः ॥
स्वप्नवीक्षितपरस्परक्रियम् ।
तौ ततोऽनु परिरम्भसंपुटैः
पीडनां विदधतौ निदद्रतुः ॥
अन्वयः
AI
ततः अनु तौ मिथः मिश्रित-उरु मिलित-अधरम् स्वप्न-वीक्षित-परस्पर-क्रियम् (यथा तथा) परिरम्भ-संपुटैः पीडनाम् विदधतौ निदद्रतुः ।
Summary
AI
Then, those two fell asleep. Their thighs were intertwined, their lips were joined, and they continued to see each other's actions in their dreams, all while pressing each other in enclosing embraces.
पदच्छेदः
AI
| मिश्रितोरु | मिश्रित (√मिश्+क्त)–उरु (२.१) | with thighs intertwined |
| मिलिताधरम् | मिलित (√मिल्+क्त)–अधर (२.१) | with lips joined |
| मिथः | मिथः | mutually |
| स्वप्नवीक्षितपरस्परक्रियम् | स्वप्न–वीक्षित (वि√ईक्ष्+क्त)–परस्पर–क्रिया (२.१) | seeing each other's actions in dreams |
| तौ | तद् (१.२) | those two |
| ततः | ततः | then |
| अनु | अनु | after |
| परिरम्भसंपुटैः | परिरम्भ–संपुट (३.३) | with enclosing embraces |
| पीडनाम् | पीडना (२.१) | pressure |
| विदधतौ | विदधत् (वि√धा+शतृ, १.२) | making |
| निदद्रतुः | निदद्रतुः (नि√द्रा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.) | slept |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मि | श्रि | तो | रु | मि | लि | ता | ध | रं | मि | थः |
| स्व | प्न | वी | क्षि | त | प | र | स्प | र | क्रि | यम् |
| तौ | त | तो | ऽनु | प | रि | र | म्भ | सं | पु | टैः |
| पी | ड | नां | वि | द | ध | तौ | नि | द | द्र | तुः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.