अन्वयः
AI
किल निभृतम् आलिभिः (सह) भवत्-वाक्-विलासम् असकृत् शृण्वता मया, मोघ-राघव-विवर्ज्य-जानकी-श्राविणी (त्वम्) भय-चला वीक्षिता असि ।
Summary
AI
"Indeed, while secretly listening with your friends to your charming speech, I saw you trembling with fear as you were narrating the story of Sita being abandoned by the worthless Raghava."
पदच्छेदः
AI
| शृण्वता | शृण्वत् (√श्रु+शतृ, ३.१) | by me who was listening |
| निभृतम् | निभृतम् | secretly |
| आलिभिः | आलि (३.३) | with the female friends |
| भवद्वाग्विलासम् | भवत्–वाच्–विलास (२.१) | your charming speech |
| असकृत् | असकृत् | repeatedly |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| किल | किल | indeed |
| मोघराघवविवर्ज्यजानकीश्राविणी | मोघ–राघव–विवर्ज्य (वि√वृज्+ण्यत्)–जानकी–श्राविणी (१.१) | she who was making Sita, who was to be abandoned by the worthless Raghava, listen |
| भयचला | भय–चला (१.१) | trembling with fear |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| वीक्षिता | वीक्षित (वि√ईक्ष्+क्त, १.१) | seen |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| शृ | ण्व | ता | नि | भृ | त | मा | लि | भि | र्भ | व |
| द्वा | ग्वि | ला | स | म | स | कृ | न्म | या | कि | ल |
| मो | घ | रा | घ | व | वि | व | र्ज्य | जा | न | की |
| श्रा | वि | णी | भ | य | च | ला | सि | वी | क्षि | ता |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.