तौ मिथो रतिरसायनात्पुनः
संबुभुक्षुमनसौ बभूवतुः ।
चक्षमे नतु तयोर्मनोरथं
दुर्जनी रजनिरल्पजीवना ॥

अन्वयः AI तौ मिथः रति-रसायनात् पुनः संबुभुक्षु-मनसौ बभूवतुः । तु अल्प-जीवना दुर्जनी रजनी तयोः मनोरथम् न चक्षमे ।

Summary AI Those two, from the elixir of their love-making, again became desirous of enjoying each other. However, the wicked, short-lived night did not permit their desire.

पदच्छेदः AI

तौ	तद् (१.२)	those two
मिथः	मिथः	mutually
रतिरसायनात्	रति–रसायन (५.१)	from the elixir of love
पुनः	पुनर्	again
संबुभुक्षुमनसौ	संबुभुक्षु (सम्√भुज्+सन्+उ)–मनस् (१.२)	having minds desirous of enjoying
बभूवतुः	बभूवतुः (√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. द्वि.)	became
चक्षमे	चक्षमे (√क्षम् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	did not permit
न	न	not
तु	तु	but
तयोः	तद् (६.२)	their
मनोरथम्	मनोरथ (२.१)	desire
दुर्जनि	दुर्जनि (१.१)	wicked
रजनी	रजनी (१.१)	night
अल्पजीवना	अल्प–जीवन (१.१)	short-lived

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
तौ	मि	थो	र	ति	र	सा	य	ना	त्पु	नः
सं	बु	भु	क्षु	म	न	सौ	ब	भू	व	तुः
च	क्ष	मे	न	तु	त	यो	र्म	नो	र	थं
दु	र्ज	नी	र	ज	नि	र	ल्प	जी	व	ना
र			न			र			ल	ग

तौ मिथो रतिरसायनात्पुनः
संबुभुक्षुमनसौ बभूवतुः ।
चक्षमे नतु तयोर्मनोरथं
दुर्जनी रजनिरल्पजीवना ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

तौ मिथो रतिरसायनात्पुनःसंबुभुक्षुमनसौ बभूवतुः ।चक्षमे नतु तयोर्मनोरथंदुर्जनी रजनिरल्पजीवना ॥

Other texts to read

रघुवंशम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

तौ मिथो रतिरसायनात्पुनः
संबुभुक्षुमनसौ बभूवतुः ।
चक्षमे नतु तयोर्मनोरथं
दुर्जनी रजनिरल्पजीवना ॥