भित्तिगर्भगृहगोपितैर्जनै-
र्यः कृताद्भुतकथादिकौतुकः ।
सूत्रयन्त्रजविशिष्टचेष्टया-
श्चर्यसञ्जिबहुशालभञ्जिकः ॥
भित्तिगर्भगृहगोपितैर्जनै-
र्यः कृताद्भुतकथादिकौतुकः ।
सूत्रयन्त्रजविशिष्टचेष्टया-
श्चर्यसञ्जिबहुशालभञ्जिकः ॥
र्यः कृताद्भुतकथादिकौतुकः ।
सूत्रयन्त्रजविशिष्टचेष्टया-
श्चर्यसञ्जिबहुशालभञ्जिकः ॥
अन्वयः
AI
यः भित्तिगर्भगृहगोपितैः जनैः कृत-अद्भुतकथादिकौतुकः, (तथा) सूत्रयन्त्रजविशिष्टचेष्टया आश्चर्यसञ्जिबहुशालभञ्जिकः (आसीत्) ।
Summary
AI
In that palace, people hidden within secret chambers in the walls created wonders with amazing stories. It also featured many statues (śālabhañjikās) that moved in special, astonishing ways, operated by strings and mechanisms.
पदच्छेदः
AI
| भित्तिगर्भगृहगोपितैः | भित्ति–गर्भगृह–गोपित (√गुप्+क्त, ३.३) | by people hidden within secret chambers in the walls |
| जनैः | जन (३.३) | by people |
| यः | यद् (१.१) | which (palace) |
| कृताद्भुतकथादिकौतुकः | कृत–अद्भुत–कथा–आदि–कौतुक (१.१) | in which wonders with amazing stories were created |
| सूत्रयन्त्रजविशिष्टचेष्टयाश्चर्यसञ्जिबहुशालभञ्जिकः | सूत्रयन्त्रज–विशिष्ट–चेष्टा–आश्चर्यसञ्जिन्–बहु–शालभञ्जिक (१.१) | having many statues that moved in special, astonishing ways operated by strings and mechanisms |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भि | त्ति | ग | र्भ | गृ | ह | गो | पि | तै | र्ज | नै |
| र्यः | कृ | ता | द्भु | त | क | था | दि | कौ | तु | कः |
| सू | त्र | य | न्त्र | ज | वि | शि | ष्ट | चे | ष्ट | या |
| श्च | र्य | स | ञ्जि | ब | हु | शा | ल | भ | ञ्जि | कः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.