चित्रतत्तदनुकार्यविभ्रमा-
धाय्यनेकविधरूपरूपकम् ।
वीक्ष्य यं बहु धुवञ्शिरो जरा-
वातकी विधिरकल्पि शिल्पिराट् ॥
चित्रतत्तदनुकार्यविभ्रमा-
धाय्यनेकविधरूपरूपकम् ।
वीक्ष्य यं बहु धुवञ्शिरो जरा-
वातकी विधिरकल्पि शिल्पिराट् ॥
धाय्यनेकविधरूपरूपकम् ।
वीक्ष्य यं बहु धुवञ्शिरो जरा-
वातकी विधिरकल्पि शिल्पिराट् ॥
अन्वयः
AI
चित्रतत्तदनुकार्यविभ्रमाधायि-अनेकविधरूपरूपकम् यम् वीक्ष्य, बहु शिरः धुवन् जरावातकी विधिः शिल्पिराट् अकल्पि ।
Summary
AI
Beholding that palace, which presented various forms through paintings and lifelike models creating illusions, the creator Brahma, shaking his head much in admiration and afflicted with the palsy of old age, was deemed the king of artisans.
पदच्छेदः
AI
| चित्रतत्तदनुकार्यविभ्रमाधाय्यनेकविधरूपरूपकम् | चित्र–तत्तद्–अनुकार्य–विभ्रम–आधायिन्–अनेकविध–रूप–रूपक (२.१) | which presented various forms through paintings and lifelike models creating illusions |
| वीक्ष्य | वीक्ष्य (वि√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| यम् | यद् (२.१) | which (palace) |
| बहु | बहु | much |
| धुवन् | धुवत् (√धू+शतृ, १.१) | shaking |
| शिरः | शिरस् (२.१) | his head |
| जरावातकी | जरावातकिन् (१.१) | afflicted with the palsy of old age |
| विधिः | विधि (१.१) | Brahma, the creator |
| अकल्पि | अकल्पि (√कॢप् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was deemed |
| शिल्पिराट् | शिल्पिराज् (१.१) | the king of artisans |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| चि | त्र | त | त्त | द | नु | का | र्य | वि | भ्र | मा |
| धा | य्य | ने | क | वि | ध | रू | प | रू | प | कम् |
| वी | क्ष्य | यं | ब | हु | धु | व | ञ्शि | रो | ज | रा |
| वा | त | की | वि | धि | र | क | ल्पि | शि | ल्पि | राट् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.