अन्वयः
AI
सा अधरे दन्त-दंशम् अधिगन्तुका सती, सून-नायक-निदेश-विभ्रमैः अप्रतीत-चर-वेदन-उदयम् तम् दंशम् मृदु अस्पृशत्, चमत्-चकार च ।
Summary
AI
She, about to receive a love-bite on her lip, which would cause a pain never felt before due to the charming commands of Kamadeva, gently touched it and made a soft sound of mixed pain and pleasure.
पदच्छेदः
AI
| सूननायकनिदेशविभ्रमैः | सूननायक–निदेश–विभ्रम (३.३) | with the charming gestures of the command of Kamadeva |
| अप्रतीतचरवेदनोदयम् | अप्रतीतचर–वेदन–उदय (२.१) | the rising of which pain had not been experienced before |
| दन्दतंशम् | दन्त–दंश (२.१) | the tooth-bite |
| अधरे | अधर (७.१) | on the lip |
| अधिगामुका | अधिगामुक (अधि√गम्+उक, १.१) | desirous of obtaining/about to receive |
| सा | तद् (१.१) | she |
| अस्पृशत् | अस्पृशत् (√स्पृश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she touched |
| मृदु | मृदु | gently |
| चमच्चकार | चमच्चकार (√चमत्कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | she made a sound of relish/pain |
| च | च | and |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सू | न | ना | य | क | नि | दे | श | वि | भ्र | मै |
| र | प्र | ती | त | च | र | वे | द | नो | द | यम् |
| द | न्द | तं | श | म | ध | रे | ऽधि | गा | मु | का |
| सा | स्पृ | श | न्मृ | दु | च | म | च्च | का | र | च |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.