अन्वयः
AI
वीत-माल्य-कच-हस्त-संयम-व्यस्त-हस्त-युगया अनया स्फुटीकृतम् तत् उज्ज्वलम् बाहुमूलम् वीक्ष्य सः सौख्य-जलधौ ममज्ज ।
Summary
AI
As she, with both hands engaged, tied up her hair from which the garland had fallen, she revealed her radiant armpit. Seeing this, he plunged into an ocean of happiness.
पदच्छेदः
AI
| वीतमाल्यकचहस्तसंयमव्यस्तहस्तयुगया | वीत–माल्य–कच–हस्त–संयम–व्यस्त–हस्तयुगा (३.१) | by her whose pair of hands were engaged in tying up her hair from which the garland had fallen |
| स्फुटीकृतम् | स्फुटीकृत (√कृ+क्त+च्वि, २.१) | made visible/revealed |
| बाहुमूलम् | बाहुमूल (२.१) | the armpit |
| अनया | इदम् (३.१) | by her |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| उज्ज्वलं | उज्ज्वल (२.१) | radiant |
| वीक्ष्य | वीक्ष्य (वि√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| सौख्यजलधौ | सौख्य–जलधि (७.१) | in the ocean of happiness |
| ममज्ज | ममज्ज (√मस्ज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | he plunged |
| सः | तद् (१.१) | he |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वी | त | मा | ल्य | क | च | ह | स्त | सं | य | म |
| व्य | स्त | ह | स्त | यु | ग | या | स्फु | टी | कृ | तम् |
| बा | हु | मू | ल | म | न | या | त | दु | ज्ज्व | लं |
| वी | क्ष्ञ | सौ | ख्य | ज | ल | धौ | म | म | ज्ज | सः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.