अन्वयः
AI
तयोः भावम् अधिगच्छतोः संमदेषु सा करजक्षत-अर्पणा, फाणितेषु मरिच-अवचूर्णना इव, स्फुटम् कटुः अपि स्पृहावहा आस्त ।
Summary
AI
For those two reaching the peak of passion, the act of inflicting nail scratches during their moments of joy, though clearly sharp like sprinkling pepper on molasses, was intensely desirable.
पदच्छेदः
AI
| आस्त | आस्त (√आस् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | it was |
| भावम् | भाव (२.१) | the state/emotion |
| अधिगच्छतोः | अधिगच्छत् (अधि√गम्+शतृ, ६.२) | of the two reaching |
| तयोः | तद् (६.२) | of those two |
| संमदेषु | संमद (७.३) | in the moments of intense joy |
| करजक्षतार्पणा | करज–क्षत–अर्पणा (१.१) | the offering of nail-scratches |
| फाणितेषु | फाणित (७.३) | in thickened juices |
| मरिचावचूर्णना | मरिच–अवचूर्णना (१.१) | the sprinkling of pepper powder |
| सा | तद् (१.१) | that |
| स्फुटम् | स्फुटम् | clearly |
| कटुः | कटु (१.१) | sharp/pungent |
| अपि | अपि | even though |
| स्पृहावहा | स्पृहावह (१.१) | desirable |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | स्त | भा | व | म | धि | ग | च्छ | तो | स्त | योः |
| सं | म | दे | षु | क | र | ज | क्ष | ता | र्प | णा |
| फा | णि | ते | षु | म | रि | चा | व | चू | र्ण | ना |
| सा | स्फु | टं | क | टु | र | पि | स्पृ | हा | व | हा |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.