यत्तदीयहृदि हारमौक्तिकै-
रासि तत्र गुण एव कारणम् ।
अन्यथा कथममुत्र वर्तितुं
तैरशाकि न तदा गुणच्युतैः ॥

अन्वयः AI यत् तदीय-हृदि हार-मौक्तिकैः आसि, तत्र गुणः एव कारणम् । अन्यथा तदा गुण-च्युतैः तैः अमुत्र वर्तितुम् कथम् न अशाकि?

Summary AI The fact that the pearls of the necklace stayed on her heart was due to the 'guṇa' (which means both 'thread' and 'virtue'). Otherwise, when they were 'guṇa-chyuta' (fallen from the thread, and devoid of virtue), how could it have been possible for them to remain there?

पदच्छेदः AI

यत्	यत्	That
तदीय-हृदि	तदीय–हृद् (७.१)	on her heart
हार-मौक्तिकैः	हार–मौक्तिक (३.३)	by the pearls of the necklace
आसि	आसि (√आस् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	it was stayed
तत्र	तत्र	in that matter
गुणः	गुण (१.१)	the thread/virtue
एव	एव	alone
कारणम्	कारण (१.१)	was the cause
अन्यथा	अन्यथा	Otherwise
कथम्	कथम्	how
अमुत्र	अमुत्र	there
वर्तितुम्	वर्तितुम् (√वृत्+तुमुन्)	to remain
तैः	तद् (३.३)	by them
अशाकि	अशाकि (√शक् भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	was it possible
न	न	not
तदा	तदा	then
गुण-च्युतैः	गुण–च्युत (√च्यु+क्त, ३.३)	by those fallen from the thread/virtue

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
य	त्त	दी	य	हृ	दि	हा	र	मौ	क्ति	कै
रा	सि	त	त्र	गु	ण	ए	व	का	र	णम्
अ	न्य	था	क	थ	म	मु	त्र	व	र्ति	तुं
तै	र	शा	कि	न	त	दा	गु	ण	च्यु	तैः
र			न			र			ल	ग

यत्तदीयहृदि हारमौक्तिकै-
रासि तत्र गुण एव कारणम् ।
अन्यथा कथममुत्र वर्तितुं
तैरशाकि न तदा गुणच्युतैः ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

यत्तदीयहृदि हारमौक्तिकै-रासि तत्र गुण एव कारणम् ।अन्यथा कथममुत्र वर्तितुंतैरशाकि न तदा गुणच्युतैः ॥

Other texts to read

श्रीमद्भगवद्गीता

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

यत्तदीयहृदि हारमौक्तिकै-
रासि तत्र गुण एव कारणम् ।
अन्यथा कथममुत्र वर्तितुं
तैरशाकि न तदा गुणच्युतैः ॥