आह नाथवदनस्य चुम्बतः
सा स्म शीतकरतामनक्षरम् ।
सीत्कृतानि सुदती वितन्वती
सत्त्वदत्तपृथुवेपथुस्तदा ॥

अन्वयः AI तदा सत्त्व-दत्त-पृथु-वेपथुः सुदती सा सीत्कृतानि वितन्वती (सती) चुम्बतः नाथवदनस्य शीतकरताम् अनक्षरम् आह स्म ।

Summary AI Then, she of the beautiful teeth, trembling greatly due to her emotional state and making soft hissing sounds of pleasure, wordlessly indicated the moon-like coolness of her lord's kissing face.

पदच्छेदः AI

आह	आह (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	indicated
नाथवदनस्य	नाथ–वदन (६.१)	of the lord's face
चुम्बतः	चुम्बत् (√चुम्ब्+शतृ, ६.१)	of the kissing one
सा	तद् (१.१)	she
स्म	स्म	(past tense marker)
शीतकरताम्	शीतकरता (२.१)	the moon-like coolness
अनक्षरम्	अनक्षरम्	wordlessly
सीत्कृतानि	सीत्कृत (२.३)	hissing sounds of pleasure
सुदती	सुदत् (१.१)	the one with beautiful teeth
वितन्वती	वितन्वत् (वि√तन्+शतृ+ङीप्, १.१)	making
सत्त्वदत्तपृथुवेपथुः	सत्त्व–दत्त–पृथु–वेपथु (१.१)	she whose great trembling was caused by her emotional state
तदा	तदा	then

छन्दः रथोद्धता [११: रनरलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
आ	ह	ना	थ	व	द	न	स्य	चु	म्ब	तः
सा	स्म	शी	त	क	र	ता	म	न	क्ष	रम्
सी	त्कृ	ता	नि	सु	द	ती	वि	त	न्व	ती
स	त्त्व	द	त्त	पृ	थु	वे	प	थु	स्त	दा
र			न			र			ल	ग

आह नाथवदनस्य चुम्बतः
सा स्म शीतकरतामनक्षरम् ।
सीत्कृतानि सुदती वितन्वती
सत्त्वदत्तपृथुवेपथुस्तदा ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

आह नाथवदनस्य चुम्बतःसा स्म शीतकरतामनक्षरम् ।सीत्कृतानि सुदती वितन्वतीसत्त्वदत्तपृथुवेपथुस्तदा ॥

Other texts to read

महाभारतम् वेदव्यासः

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

About

Resources

Connect

आह नाथवदनस्य चुम्बतः
सा स्म शीतकरतामनक्षरम् ।
सीत्कृतानि सुदती वितन्वती
सत्त्वदत्तपृथुवेपथुस्तदा ॥