अम्बुधेः कियदनुत्थितं विधुं
स्वानुबिम्बमिलितं व्यडम्बयत् ।
चुम्बदम्बुजमुखीमुखं तदा
नैषधस्य वदनेन्दुमण्डलम् ॥
अम्बुधेः कियदनुत्थितं विधुं
स्वानुबिम्बमिलितं व्यडम्बयत् ।
चुम्बदम्बुजमुखीमुखं तदा
नैषधस्य वदनेन्दुमण्डलम् ॥
स्वानुबिम्बमिलितं व्यडम्बयत् ।
चुम्बदम्बुजमुखीमुखं तदा
नैषधस्य वदनेन्दुमण्डलम् ॥
अन्वयः
AI
तदा अम्बुजमुखी-मुखम् चुम्बत् नैषधस्य वदन-इन्दु-मण्डलम्, अम्बुधेः कियत् अनुत्थितम् स्व-अनुबिम्ब-मिलितम् विधुम् व्यडम्बयत् ।
Summary
AI
At that time, the orb of Nala's moon-like face, while kissing the face of the lotus-faced Damayanti, resembled the moon not yet fully risen from the ocean, joined with its own reflection in the water.
पदच्छेदः
AI
| अम्बुधेः | अम्बुधि (५.१) | from the ocean |
| कियदनुत्थितं | कियत्–अनुत्थित (२.१) | a little, not fully risen |
| विधुं | विधु (२.१) | the moon |
| स्वानुबिम्बमिलितं | स्व–अनुबिम्ब–मिलित (२.१) | joined with its own reflection |
| व्यडम्बयत् | व्यडम्बयत् (वि√डम्ब् +णिच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | resembled |
| चुम्बदम्बुजमुखीमुखं | चुम्बत् (√चुम्ब्+शतृ, १.१)–अम्बुजमुखी–मुख (२.१) | kissing the face of the lotus-faced one |
| तदा | तदा | then |
| नैषधस्य | नैषध (६.१) | of Nala |
| वदनेन्दुमण्डलम् | वदन–इन्दु–मण्डल (१.१) | the orb of the moon-like face |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | म्बु | धेः | कि | य | द | नु | त्थि | तं | वि | धुं |
| स्वा | नु | बि | म्ब | मि | लि | तं | व्य | ड | म्ब | यत् |
| चु | म्ब | द | म्बु | ज | मु | खी | मु | खं | त | दा |
| नै | ष | ध | स्य | व | द | ने | न्दु | म | ण्ड | लम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.