अन्वयः
AI
यौ वधूकुचौ कुरङ्गमदकुङ्कुम-अञ्चितौ नीललोहितरुचौ (स्तः), तयोः स्वयंभुवोः प्रिय-उरसि सः नखकिंशुकार्चनम् आचचार ।
Summary
AI
On the bride's two breasts, which were anointed with musk and saffron and had a dark-red lustre, he (Nala) performed a worship with his fingernails, like offering red Kimshuka flowers to two self-born Shivalingas on his beloved's chest.
पदच्छेदः
AI
| यौ | यद् (१.२) | Which two |
| कुरङ्गमदकुङ्कुमाञ्चितौ | कुरङ्गमद–कुङ्कुम–अञ्चित (१.२) | anointed with musk and saffron |
| नीललोहितरुचौ | नील–लोहित–रुच् (१.२) | having a dark-red lustre |
| बधूकुचौ | वधू–कुच (१.२) | the bride's breasts |
| स | तद् (१.१) | he |
| प्रियोरसि | प्रिय–उरस् (७.१) | on the beloved's chest |
| तयोः | तद् (६.२) | of those two |
| स्वयंभुवोः | स्वयंभु (६.२) | of the self-born ones |
| आचचार | आचचार (आ√चर् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | performed |
| नखकिंशुकार्चनम् | नख–किंशुकार्चन (२.१) | worship with Kimshuka-like fingernails |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यौ | कु | र | ङ्ग | म | द | कु | ङ्कु | मा | ञ्चि | तौ |
| नी | ल | लो | हि | त | रु | चौ | ब | धू | कु | चौ |
| स | प्रि | यो | र | सि | त | योः | स्व | यं | भु | वो |
| रा | च | चा | र | न | ख | किं | शु | का | र्च | नम् |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.