अन्वयः
AI
लोके स्व-कन्याम् अन्यसात् कर्तुम् विश्व-अनुमति-दृश्वनः लोकस्य परत्र (अपि) कस्य मनः दृढं न स्यात्?
Summary
AI
In this world, a person seeks the consent of all to give his daughter in marriage. Whose mind, then, would not be firm in seeking such universal approval for matters concerning the next world as well?
पदच्छेदः
AI
| स्व-कन्याम् | स्वकन्या (२.१) | one's own daughter |
| अन्यसात् | अन्यसात् | another's |
| कर्तुम् | कर्तुम् (√कृ+तुमुन्) | to make |
| विश्व | विश्व | all |
| अनुमति | अनुमति | consent |
| दृश्वनः | दृश्वन् (६.१) | of one who sees |
| लोके | लोक (७.१) | in this world |
| परत्र | परत्र | in the next world |
| लोकस्य | लोक (६.१) | of a person |
| कस्य | किम् (६.१) | whose |
| न | न | not |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be |
| दृढम् | दृढ (१.१) | firm |
| मनः | मनस् (१.१) | mind |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | क | न्या | म | न्य | सा | त्क | र्तुं |
| वि | श्वा | नु | म | ति | दृ | श्व | नः |
| लो | के | प | र | त्र | लो | क | स्य |
| क | स्य | न | स्या | दृ | ढं | म | नः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.