अन्वयः
AI
लोकायत, वेदैः तद्वत् तत्-द्वेषिभिः मत-शतैः च स्थिरम् कृतम् परम् लोकम्, कः ते परम् वाचा त्यजेत्?
Summary
AI
"O Lokayata, who would abandon the other world—a reality firmly established not only by the Vedas but also, in their own way, by the hundreds of opposing doctrines of heretics—merely on the basis of your words?"
पदच्छेदः
AI
| वेदैः | वेद (३.३) | by the Vedas |
| तत्-द्वेषिभिः | तद्–द्वेषिन् (३.३) | by their haters (heretics) |
| तद्वत् | तद्वत् | similarly |
| स्थिरम् | स्थिर (२.१) | firmly |
| मत-शतैः | मत–शत (३.३) | by hundreds of doctrines |
| कृतम् | कृत (√कृ+क्त, २.१) | established |
| परम् | पर (२.१) | the other |
| कः | किम् (१.१) | who |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| परम् | परम् | only |
| वाचा | वाच् (३.१) | by word |
| लोकम् | लोक (२.१) | world |
| लोकायत | लोकायत (८.१) | O Lokayata (materialist) |
| त्यजेत् | त्यजेत् (√त्यज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would abandon |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वे | दै | स्त | द्वे | षि | भि | स्त | द्व |
| त्स्थि | रं | म | त | श | तैः | कृ | तम् |
| प | रं | क | स्ते | प | रं | वा | चा |
| लो | कं | लो | का | य | त | त्य | जेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.