अन्वयः
AI
भोः तिष्ठ तिष्ठ । अयम् अधिगोष्ठि अपष्ठु पाठ्यम् पठतः ते शठस्य कण्ठ-ओष्ठम् हठात् कुण्ठयामि ।
Summary
AI
"Stop! O, stop! I will now, by force, silence the throat and lips of you, the rogue, who is incorrectly reciting your lesson in this assembly."
पदच्छेदः
AI
| तिष्ठ | तिष्ठ (√स्था कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | stop |
| भोः | भोस् | O! |
| तिष्ठ | तिष्ठ (√स्था कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | stop |
| कण्ठ-ओष्ठम् | कण्ठ–ओष्ठ (२.१) | throat and lips |
| कुण्ठयामि | कुण्ठयामि (√कुण्ठ् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I will blunt/silence |
| हठात् | हठ (५.१) | by force |
| अयम् | इदम् (१.१) | I |
| अपष्ठु | अपष्ठु (२.१) | incorrectly |
| पठतः | पठत् (√पठ्+शतृ, ६.१) | of one who recites |
| पाठ्यम् | पाठ्य (२.१) | what is to be recited |
| अधिगोष्ठि | अधिगोष्ठि (७.१) | in this assembly |
| शठस्य | शठ (६.१) | of the rogue |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ति | ष्ठ | भो | स्ति | ष्ठ | क | ण्ठो | ष्ठं |
| कु | ण्ठ | या | मि | ह | ठा | द | यम् |
| अ | प | ष्ठु | प | ठ | तः | पा | ठ्य |
| म | धि | गो | ष्ठि | श | ठ | स्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.