अन्वयः
AI
अथ भिन्न-मर्मा इव धर्मराट् दण्ड-ताण्डवनैः नभः स्फुलिङ्ग-आलिङ्गितम् कुर्वन् गिराम् ऊर्मीन् निर्ममे ।
Summary
AI
Then Dharmaraja (Yama), as if his vital parts were pierced by the heretical words, began to speak in waves of anger, making the sky glitter with sparks from the furious dancing of his staff.
पदच्छेदः
AI
| दण्ड-ताण्डवनैः | दण्ड–ताण्डवन (३.३) | with the dancing of his staff |
| कुर्वन् | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | making |
| स्फुलिङ्ग-आलिङ्गितम् | स्फुलिङ्ग–आलिङ्गित (२.१) | embraced by sparks |
| नभः | नभस् (२.१) | the sky |
| निर्ममे | निर्ममे (निर्√मा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | created/uttered |
| अथ | अथ | then |
| गिराम् | गिर् (२.३) | of words |
| ऊर्मीन् | ऊर्मि (२.३) | waves |
| भिन्न-मर्मा | भिन्न–मर्मन् (१.१) | one whose vital parts are pierced |
| इव | इव | as if |
| धर्मराट् | धर्म–राज् (१.१) | Dharmaraja (Yama) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द | ण्ड | ता | ण्ड | व | नैः | कु | र्व |
| न्स्फु | लि | ङ्गा | लि | ङ्गि | तं | न | भः |
| नि | र्म | मे | ऽथ | गि | रा | मू | र्मी |
| र्भि | न्न | म | र्मे | व | ध | र्म | राट् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.