अन्वयः
AI
यत् ब्राह्मण्यादि-प्रसिद्धायाः गन्ता जयम् न ईक्षते, तत् अशेषस्य वर्ण-वंशस्य विशुद्धिम् शंसति ।
Summary
AI
"The fact that a man who has illicit relations with a woman of a well-established high caste, like a Brahmin, fails to achieve victory in an ordeal, proclaims the purity and validity of the entire system of caste lineage."
पदच्छेदः
AI
| ब्राह्मण्यादि-प्रसिद्धायाः | ब्राह्मण्य–आदि–प्रसिद्ध (६.१) | of one known for her Brahminhood, etc. |
| गन्ता | गन्तृ (√गम्+तृच्, १.१) | one who approaches (sexually) |
| यत् | यत् | the fact that |
| न | न | not |
| ईक्षते | ईक्षते (√ईक्ष् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | obtains |
| जयम् | जय (२.१) | victory (in an ordeal) |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| विशुद्धिम् | विशुद्धि (२.१) | the purity |
| अशेषस्य | अशेष (६.१) | of the entire |
| वर्ण-वंशस्य | वर्ण–वंश (६.१) | of the lineage of castes |
| शंसति | शंसति (√शंस कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | proclaims |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब्रा | ह्म | ण्या | दि | प्र | सि | द्धा | या |
| ग | न्ता | य | न्ने | क्ष | ते | ज | यम् |
| त | द्वि | शु | द्धि | म | शे | ष | स्य |
| व | र्ण | वं | श | स्य | शं | स | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.