अन्वयः
AI
वज्र-वीर्य-स्फुरत्-करे, पाक-शासने मयि त्रयी-नेत्राम् लोकत्रयीम् शासति (सति), कः इत्थम् भाषते?
Summary
AI
"While I, the chastiser of the demon Paka, in whose hand flashes the power of the thunderbolt, am ruling the three worlds guided by the three Vedas as my eyes, who dares to speak in this manner?"
पदच्छेदः
AI
| लोकत्रयीम् | लोकत्रयी (२.१) | the three worlds |
| त्रयी-नेत्राम् | त्रयी–नेत्र (२.१) | who has the three Vedas as eyes |
| वज्र-वीर्य-स्फुरत्-करे | वज्र–वीर्य–स्फुरत्–कर (७.१) | in whose hand the power of the thunderbolt flashes |
| कः | किम् (१.१) | who |
| इत्थम् | इत्थम् | thus |
| भाषते | भाषते (√भाष् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | speaks |
| पाक-शासने | पाक–शासन (७.१) | the chastiser of Paka (Indra) |
| मयि | अस्मद् (७.१) | I |
| शासति | शासत् (√शास्+शतृ, ७.१) | while ruling |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| लो | क | त्र | यीं | त्र | यी | ने | त्रां |
| व | ज्र | वी | र्य | स्फु | र | त्क | रे |
| क | इ | त्थं | भा | ष | ते | पा | क |
| शा | स | ने | म | यि | शा | स | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.