अन्वयः
AI
इत्थम् दुर्वर्णम् आकर्ण्य शक्रः सक्रोधताम् दधे । (सः) उच्चैः अवोचत्, "कः कः अयम् (अस्ति यः) धर्म-मर्माणि कृन्तति?"
Summary
AI
Having heard such slander, Indra became filled with anger. He exclaimed loudly, "Who is this, who is this that cuts at the very vitals of Dharma?"
पदच्छेदः
AI
| इत्थम् | इत्थम् | thus |
| आकर्ण्य | आकर्ण्य (आ√कर्ण्+ल्यप्) | having heard |
| दुर्वर्णम् | दुर्वर्ण (२.१) | slander |
| शक्रः | शक्र (१.१) | Shakra (Indra) |
| सक्रोधताम् | सक्रोधता (२.१) | anger |
| दधे | दधे (√धा कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | assumed |
| अवोचत् | अवोचत् (√वच् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | said |
| उच्चैः | उच्चैस् | loudly |
| कः | किम् (१.१) | who |
| कः | किम् (१.१) | who |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| धर्म-मर्माणि | धर्म–मर्मन् (२.३) | the vital parts of Dharma |
| कृन्तति | कृन्तति (√कृत् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | cuts |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | त्थ | मा | क | र्ण्य | दु | र्व | र्णं |
| श | क्रः | स | क्रो | ध | तां | द | धे |
| अ | वो | च | दु | च्चैः | क | स्को | यं |
| ध | र्म | म | र्मा | णि | कृ | न्त | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.