अन्वयः
AI
संसारे स्वम् च ब्रह्म च (स्तः), मुक्तौ तु केवलम् ब्रह्म (अस्ति) । इति वेद-वादिनाम् स्व-उच्छित्ति-मुक्ति-उक्ति-वैदग्धी (अस्ति) ।
Summary
AI
The speaker mocks the Vedantins' doctrine of liberation. He points out their 'clever' teaching that while both the individual self and Brahman exist in the world, in liberation, only Brahman remains. He frames this not as a union but as the complete annihilation of the self, questioning its desirability.
पदच्छेदः
AI
| स्वम् | स्व (१.१) | the self |
| च | च | and |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् (१.१) | Brahman |
| च | च | and |
| संसारे | संसार (७.१) | in worldly existence |
| मुक्तौ | मुक्ति (७.१) | in liberation |
| तु | तु | but |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् (१.१) | Brahman |
| केवलम् | केवल (१.१) | only |
| इति | इति | this |
| स्व-उच्छित्ति-मुक्ति-उक्ति-वैदग्धी | स्व–उच्छित्ति–मुक्ति–उक्ति–वैदग्धी (१.१) | the cleverness of the statement that liberation is the annihilation of the self |
| वेद-वादिनाम् | वेद–वादिन् (६.३) | of the proponents of the Veda |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्वं | च | ब्र | ह्म | च | सं | सा | रे |
| मु | क्तौ | तु | ब्र | ह्म | के | व | लम् |
| इ | ति | स्वो | च्छि | त्ति | मु | क्त्यु | क्ति |
| वै | द | ग्धी | वे | द | वा | दि | नाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.