अन्वयः
AI
(हे) प्राज्ञाः, कः शमः? प्रिया-प्रीतौ परिश्रमः क्रियताम् । भस्मीभूतस्य भूतस्य पुनः आगमनम् कुतः (भवति)?
Summary
AI
The speaker addresses the so-called wise, questioning the value of self-control. He urges them to instead put their effort into pleasing their beloveds, arguing with the materialistic view that once the body is cremated and turned to ash, there is no possibility of its return.
पदच्छेदः
AI
| कः | किम् (१.१) | What |
| शमः | शम (१.१) | self-control |
| क्रियताम् | क्रियताम् (√कृ भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | let it be done |
| प्राज्ञाः | प्राज्ञ (८.३) | O wise ones |
| प्रिया-प्रीतौ | प्रिया–प्रीति (७.१) | in pleasing the beloved |
| परिश्रमः | परिश्रम (१.१) | effort |
| भस्मीभूतस्य | भस्मीभूत (√भू+क्त+च्वि, ६.१) | of that which has become ashes |
| भूतस्य | भूत (६.१) | of the being |
| पुनः | पुनर् | again |
| आगमनम् | आगमन (१.१) | coming |
| कुतः | कुतः | from where? |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कः | श | मः | क्रि | य | तां | प्रा | ज्ञाः |
| प्रि | या | प्री | तौ | प | रि | श्र | मः |
| भ | स्मी | भू | त | स्य | भू | त | स्य |
| पु | न | रा | ग | म | नं | कु | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.