अन्वयः
AI
शान्त-स्वान्तैः मख-उन्मुखैः, प्रेत्य अपि सारङ्ग-लोचना-सारां दिवम् लिप्सुभिः, साधु-कामुकता मुक्ता ।
Summary
AI
The speaker points out the hypocrisy of those who, with supposedly tranquil minds, focus on sacrifices and renounce the art of love in this life. He notes that they do so only because they desire to obtain, after death, a heaven whose main attraction is beautiful, deer-eyed women.
पदच्छेदः
AI
| साधु-कामुकता-मुक्ता | साधु–कामुकता–मुक्ता (१.१) | the art of being a good lover is abandoned |
| शान्त-स्वान्तैः | शान्त–स्वान्त (३.३) | by those with tranquil minds |
| मख-उन्मुखैः | मख–उन्मुख (३.३) | by those intent on sacrifices |
| सारङ्ग-लोचना-सारां | सारङ्ग–लोचना–सारा (२.१) | whose essence is deer-eyed women |
| दिवम् | दिव् (२.१) | heaven |
| प्रेत्य | प्रेत्य (प्र√इ+ल्यप्) | after dying |
| अपि | अपि | even |
| लिप्सुभिः | लिप्सु (√लभ्+सन्+उ, ३.३) | by those desiring to obtain |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | धु | का | मु | क | ता | मु | क्ता |
| शा | न्त | स्वा | न्तै | र्म | खो | न्मु | खैः |
| सा | र | ङ्ग | लो | च | ना | सा | रां |
| दि | वं | प्रे | त्या | पि | लि | प्सु | भिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.