देवैर्द्विजैः कृता ग्रन्थाः पन्था येषां तदादृतौ ।
गां नतैः किं न तैर्व्यक्तं ततोऽप्यात्माधरीकृतः ॥

अन्वयः AI येषाम् देवैः द्विजैः कृताः ग्रन्थाः तत्-आदृतौ पन्थाः (अस्ति), तैः गाम् नतैः ततः अपि आत्मा व्यक्तम् अधरीकृतः किम् न?

Summary AI The speaker criticizes those whose path is to revere books written by gods and Brahmins. He argues that by bowing down to the earth, they have clearly debased their own selves, making them even lower than the ground they prostrate upon.

पदच्छेदः AI

देवैः	देव (३.३)	by gods
द्विजैः	द्विज (३.३)	by Brahmins
कृताः	कृत (√कृ+क्त, १.३)	made
ग्रन्थाः	ग्रन्थ (१.३)	books
पन्थाः	पथिन् (१.१)	the path
येषाम्	यद् (६.३)	of whom
तत्-आदृतौ	तत्–आदृति (७.१)	in respecting them
गाम्	गो (२.१)	the earth
नतैः	नत (√नम्+क्त, ३.३)	by those who bow
किम्	किम्	is it
न	न	not?
तैः	तद् (३.३)	by them
व्यक्तम्	व्यक्तम्	clearly
ततः	ततः	than that
अपि	अपि	even
आत्मा	आत्मन् (१.१)	the self
अधरीकृतः	अधरीकृत (√कृ+क्त+च्वि, १.१)	made lower

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दे	वै	र्द्वि	जैः	कृ	ता	ग्र	न्थाः
प	न्था	ये	षां	त	दा	दृ	तौ
गां	न	तैः	किं	न	तै	र्व्य	क्तं
त	तो	ऽप्या	त्मा	ध	री	कृ	तः

देवैर्द्विजैः कृता ग्रन्थाः पन्था येषां तदादृतौ ।
गां नतैः किं न तैर्व्यक्तं ततोऽप्यात्माधरीकृतः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

देवैर्द्विजैः कृता ग्रन्थाः पन्था येषां तदादृतौ ।गां नतैः किं न तैर्व्यक्तं ततोऽप्यात्माधरीकृतः ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

देवैर्द्विजैः कृता ग्रन्थाः पन्था येषां तदादृतौ ।
गां नतैः किं न तैर्व्यक्तं ततोऽप्यात्माधरीकृतः ॥