अन्वयः
AI
मण्डल-दण्ड-अर्थी, अशक्य-अर्जन-वर्जनौ धर्म-अधर्मौ जल्पन् मनुः, व्याजात् बुधैः मुधा श्रद्धधायि ।
Summary
AI
The speaker claims that Manu, desiring political power and territory, invented the concepts of dharma and adharma—which are impossible to truly acquire or avoid. He argues that the so-called wise have been foolishly tricked into believing him through this pretext.
पदच्छेदः
AI
| धर्म-अधर्मौ | धर्म–अधर्म (२.२) | dharma and adharma |
| मनुः | मनु (१.१) | Manu |
| जल्पन् | जल्पत् (√जल्प्+शतृ, १.१) | prattling |
| अशक्य-अर्जन-वर्जनौ | अशक्य–अर्जन–वर्जन (२.२) | whose acquisition and avoidance are impossible |
| व्याजात् | व्याज (५.१) | through pretext |
| मण्डल-दण्ड-अर्थी | मण्डल–दण्ड–अर्थिन् (१.१) | one who desires territory and power |
| श्रद्धधायि | श्रद्धधायि (श्रत्√धा भावकर्मणोः लुङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | was believed |
| मुधा | मुधा | in vain |
| बुधैः | बुध (३.३) | by the wise |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | र्मा | ध | र्मौ | म | नु | र्ज | ल्प |
| न्न | श | क्या | र्ज | न | व | र्ज | नौ |
| व्या | जा | न्म | ण्ड | ल | द | ण्डा | र्थी |
| श्र | द्ध | धा | यि | मु | धा | बु | धैः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.